Salmos 148

spav1602p (SPAV1602P) vs BKJ

Sair da comparação
SPAV1602P
BKJ BKJ
1 ALABAD|strong="H1984" al|strong="H4480" SEÑOR|strong="H3068" desde|strong="H4480" los cielos|strong="H8064": alabadle|strong="H1984" en|strong="H4480" las alturas|strong="H4791".
1 Louvai ao SENHOR. Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
2 Alabadle|strong="H1984", vosotros todos|strong="H3605" sus ángeles|strong="H4397": alabadle|strong="H1984", vosotros todos|strong="H3605" sus ejércitos|strong="H6635".
2 Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todos os seus exércitos.
3 Alabadle|strong="H1984", sol|strong="H8121" y luna|strong="H3394": alabadle|strong="H1984", vosotras todas|strong="H3605", lucientes estre­llas.
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas de luz.
4 Alabadle|strong="H1984", cielos|strong="H8064" de|strong="H5921" los|strong="H5921" cielos|strong="H8064", y|strong="H5921" las|strong="H5921" aguas|strong="H4325" que|strong="H5921" están sobre|strong="H5921" los|strong="H5921" cie­los|strong="H5921".
4 Louvai-o, vós céus dos céus, e vós águas que estiverem sobre os céus.
5 Alaben|strong="H1984" el|strong="H1931" nombre|strong="H8034" del SEÑOR|strong="H3068"; porque|strong="H3588" él|strong="H1931" mandó|strong="H6680", y|strong="H3588" fueron crea|strong="H1254"­dos.
5 Louvem o nome do SENHOR, pois ele comandou, e foram criados.
6 Y|strong="H3068" las hizo|strong="H5414" ser para|strong="H5703" siempre|strong="H5769" por|strong="H5703" los siglos|strong="H5769"; púso|strong="H5414"les ley|strong="H2706" que|strong="H3808" no|strong="H3808" será|strong="H3808" quebrantada.
6 Ele também os estabeleceu para sempre e sempre; criou um decreto que não passará.
7 Alabad|strong="H1984" al|strong="H4480" SEÑOR|strong="H3068", de|strong="H4480" la|strong="H3605" tierra los|strong="H3605" dragones y todos|strong="H3605" los|strong="H3605" abis­mos;
7 Louvai ao SENHOR desde a terra: vós dragões, e todas as profundezas.
8 El|strong="H6213" fuego y el|strong="H6213" granizo|strong="H1259", la nieve y el|strong="H6213" vapor, el|strong="H6213" viento|strong="H7307" de|strong="H1697" tempestad|strong="H5591" que|strong="H1697" ejecuta su palabra|strong="H1697";
8 Fogo e granizo; neve e vapores, e vento tempestuoso cumprindo a sua palavra;
9 Los|strong="H3605" montes|strong="H2022" y todos|strong="H3605" los|strong="H3605" collados|strong="H1389"; el|strong="H3605" árbol|strong="H6086" de fruto|strong="H6529", y todos|strong="H3605" los|strong="H3605" cedros;
9 Montes, e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros;
10 La|strong="H3605" bestia|strong="H2416" y todo|strong="H3605" animal|strong="H2416"; repti­les y volátiles;
10 Animais, e todos os gados, coisas rastejantes e aves voadoras;
11 Los|strong="H3605" reyes|strong="H4428" de|strong="H8269" la|strong="H3605" tierra y todos|strong="H3605" los|strong="H3605" pueblos|strong="H3816"; los|strong="H3605" príncipes|strong="H8269" y todos|strong="H3605" los|strong="H3605" jueces|strong="H8199" de|strong="H8269" la|strong="H3605" tierra;
11 Reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;
12 Los|strong="H5973" mancebos|strong="H5288" y|strong="H1571" también|strong="H1571" las doncellas|strong="H1330"; los|strong="H5973" viejos|strong="H2205" y|strong="H1571" los|strong="H5973" niños|strong="H5288",
12 Jovens, donzelas, velhos e crianças.
13 Alaben|strong="H1984" el|strong="H5921" nombre|strong="H8034" del|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068", porque|strong="H3588" sólo su|strong="H3588" nombre|strong="H8034" es|strong="H3588" elevado; su|strong="H3588" gloria|strong="H1935" es|strong="H3588" sobre|strong="H5921" la|strong="H5921" tie­rra y|strong="H3588" el|strong="H5921" cielo|strong="H8064".
13 Louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é excelente; a sua glória está sobre a terra e o céu.
14 Él|strong="H3605" ensalzó el|strong="H3605" cuerno|strong="H7161" de|strong="H1121" su pueblo|strong="H5971"; aláben|strong="H1984"le todos|strong="H3605" sus san­tos, los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478", el|strong="H3605" pueblo|strong="H5971" a|strong="H3068" él|strong="H3605" cercano|strong="H7138". Alabad|strong="H1984" al SEÑOR.
14 Ele também exalta o chifre do seu povo, o louvor de todos os seus santos, até das crianças de Israel, um povo perto dele. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →