Salmos 147
spav1602p (SPAV1602P) vs NAA
1 ALABAD|strong="H1984" al SEÑOR, porque|strong="H3588" es|strong="H3588" bueno|strong="H2896" cantar|strong="H2167" alabanzas|strong="H8416" a|strong="H3068" nuestro Dios; porque|strong="H3588" agradable y|strong="H3588" hermosa|strong="H2896" es|strong="H3588" la|strong="H3588" alabanza|strong="H8416".
1 Aleluia! Bom e amável é cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.
2 El SEÑOR|strong="H3068" edifica|strong="H1129" a|strong="H3068" Jerusalem|strong="H3389"; a|strong="H3068" los echados de Israel|strong="H3478" recogerá|strong="H3664".
2 O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel.
3 Él sana|strong="H7495" a|strong="H3068" los quebrantados de corazón|strong="H3820", y liga sus heridas.
3 Ele sara os que têm o coração quebrantado e trata das feridas deles.
4 Él|strong="H3605" cuenta|strong="H4557" el|strong="H3605" número|strong="H4557" de las estrellas|strong="H3556"; a|strong="H3068" todas|strong="H3605" ellas llama|strong="H7121" por sus nombres|strong="H8034".
4 Conta o número das estrelas, chamando-as todas pelo seu nome.
5 Grande|strong="H1419" es el SEÑOR nuestro, y de gran|strong="H1419" poder|strong="H3581"; y su entendimiento|strong="H8394" es infinito.
5 Grande é o Senhor nosso e mui poderoso; o seu entendimento não se pode medir.
6 El SEÑOR|strong="H3068" ensalza|strong="H5749" a|strong="H3068" los humildes; humilla|strong="H8213" los impíos|strong="H7563" hasta|strong="H5703" la tierra.
6 O Senhor ampara os humildes, mas faz com que os ímpios caiam por terra.
7 Cantad|strong="H2167" al SEÑOR|strong="H3068" con acción de gracias: cantad|strong="H2167" alabanzas|strong="H8426" con arpa|strong="H3658" a|strong="H3068" nuestro Dios|strong="H3068".
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa, cantem louvores ao nosso Deus,
8 Él es el que cubre|strong="H3680" el cielo|strong="H8064" de nubes|strong="H5645", el que prepara|strong="H3559" la lluvia|strong="H4306" para la tierra, el que hace a|strong="H3068" los montes|strong="H2022" producir|strong="H6779" hierba|strong="H2682".
8 que cobre de nuvens o céu, prepara a chuva para a terra, faz brotar nos montes a erva
9 Él|strong="H1121" da|strong="H5414" a|strong="H3068" la bestia su mantenimiento, y a|strong="H3068" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" los|strong="H1121" cuervos que|strong="H1121" claman|strong="H7121".
9 e dá o alimento aos animais e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 No|strong="H3808" toma contentamiento en la fortaleza|strong="H1369" del caballo|strong="H5483", ni|strong="H3808" se|strong="H3808" complace en las piernas del hombre.
10 Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.
11 Complácese el SEÑOR|strong="H3068" en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia|strong="H2617".
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Alaba|strong="H1984" al SEÑOR|strong="H3068", Jerusalem|strong="H3389"; alaba|strong="H1984" a|strong="H3068" tu Dios|strong="H3068", Sión|strong="H6726".
12 Louve o Senhor , ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13 Porque|strong="H3588" fortificó|strong="H2388" los|strong="H1121" cerrojos|strong="H1280" de|strong="H3588" tus puertas|strong="H8179"; bendijo|strong="H1288" a|strong="H3068" tus hijos|strong="H1121" dentro|strong="H7130" de|strong="H3588" ti.
13 Pois ele reforçou as trancas dos seus portões e abençoou os que habitam em seu meio.
14 Él pone en tu término|strong="H1366" la|strong="H7646" paz|strong="H7965"; te hará|strong="H7760" saciar de|strong="H7646" grosura|strong="H2459" de|strong="H7646" trigo|strong="H2406".
14 Estabeleceu a paz em seu território e farta você com o melhor do trigo.
15 Él envía|strong="H7971" su palabra|strong="H1697" a|strong="H3068" la tierra; muy presto|strong="H4120" corre|strong="H7323" su palabra|strong="H1697".
15 Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente.
16 Él da|strong="H5414" la nieve como lana|strong="H6785", derrama la escarcha como ceniza.
16 Faz cair a neve como lã e espalha a geada como cinza.
17 Él|strong="H4310" echa|strong="H7993" su hielo como pedazos: delante|strong="H6440" de|strong="H6440" su frío ¿quién|strong="H4310" estará|strong="H5975"?
17 Faz cair o seu gelo como se fossem migalhas; quem pode resistir ao seu frio?
18 Envía|strong="H7971" su palabra|strong="H1697", y los derrite: hace soplar su viento|strong="H7307", y fluyen las aguas|strong="H4325".
18 Manda a sua palavra e o gelo se derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.
19 Él manifiesta sus palabras|strong="H1697" a|strong="H3068" Jacob|strong="H3290", sus estatutos|strong="H2706" y sus juicios|strong="H4941" a|strong="H3068" Israel|strong="H3478".
19 Anuncia a sua palavra a Jacó, as suas leis e os seus preceitos, a Israel.
20 No|strong="H3808" ha|strong="H3808" hecho|strong="H6213" esto|strong="H3651" con ninguna otra|strong="H6213" nación|strong="H1471"; y en cuanto|strong="H3651" a|strong="H3068" sus juicios|strong="H4941", no|strong="H3808" los|strong="H3605" conocieron|strong="H3045". Alabad|strong="H1984" al SEÑOR.
20 Não fez assim com nenhuma outra nação; todas ignoram os seus preceitos. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.