Miquéias 3
spav1602p (SPAV1602P) vs NTLH
1 Y|strong="H3068" DIJE: Oíd|strong="H8085" ahora|strong="H4994", príncipes|strong="H7218" de Jacob|strong="H3290", y cabezas|strong="H7218" de la casa|strong="H1004" de Israel|strong="H3478": ¿No|strong="H3808" pertenecía a|strong="H3068" vosotros|strong="H8085" saber|strong="H3045" el derecho|strong="H4941"?
1 Escutem, líderes e autoridades de Israel! Vocês deviam praticar a justiça
2 Que|strong="H5921" aborrecen|strong="H8130" lo|strong="H5921" bueno|strong="H2896" y|strong="H5921" aman lo|strong="H5921" malo|strong="H7451", que|strong="H5921" les|strong="H5921" quitan|strong="H1497" su piel|strong="H5785" y|strong="H5921" su carne|strong="H7607" de|strong="H5921" sobre|strong="H5921" los|strong="H5921" huesos|strong="H6106";
2 e, no entanto, odeiam o bem e amam o mal. Vocês tiram a pele do meu povo e arrancam a carne dos seus ossos.
3 Que|strong="H5921" comen asimismo la|strong="H5921" carne|strong="H1320" de|strong="H5921" mi|strong="H5921" pueblo|strong="H5971", y|strong="H5921" les|strong="H5921" desuellan su piel|strong="H5785" de|strong="H5921" sobre|strong="H5921" ellos|strong="H5921", y|strong="H5921" les|strong="H5921" quebrantan sus huesos|strong="H6106" y|strong="H5921" los|strong="H5921" rompen, como|strong="H5921" para|strong="H5921" el|strong="H5921" caldero, y|strong="H5921" como|strong="H5921" carnes|strong="H1320" en|strong="H5921" olla|strong="H5518".
3 Vocês devoram o meu povo: arrancam a pele, quebram os ossos e cortam a carne em pedaços, como se faz com a carne que vai ser cozinhada.
4 Entonces|strong="H6256" clamarán|strong="H2199" al|strong="H6256" SEÑOR|strong="H3068" y no|strong="H3808" les|strong="H1992" responderá|strong="H6030"; antes|strong="H6440" esconderá de|strong="H6440" ellos|strong="H1992" su|strong="H1931" rostro|strong="H6440" en aquel|strong="H1931" tiempo|strong="H6256", por|strong="H6440" cuanto hicieron|strong="H7489" mal|strong="H7489"vadas obras|strong="H4611".
4 Virá o dia em que vocês clamarão ao Senhor Deus, mas ele não os atenderá; vocês fazem o que é mau, e por isso ele não ouvirá as suas orações.
5 Así|strong="H3541" ha|strong="H3541" dicho|strong="H6310" el|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068" acerca|strong="H5921" de|strong="H5921" los|strong="H5921" profetas|strong="H5030" que|strong="H3808" hacen errar|strong="H8582" a|strong="H3068" mi|strong="H5921" pueblo|strong="H5971", que|strong="H3808" muerden con|strong="H5921" sus dientes|strong="H8127", y|strong="H5921" claman|strong="H7121", Paz|strong="H7965", y|strong="H5921" al|strong="H5921" que|strong="H3808" no|strong="H3808" les|strong="H5921" diere|strong="H5414" que|strong="H3808" coman, aplazan|strong="H6942" contra|strong="H5921" él|strong="H5921" batalla|strong="H4421":
5 Os profetas enganam o povo. Para os que lhes pagam eles prometem paz, mas ameaçam com guerra os que não lhes dão nada. O Senhor diz a esses profetas:
6 Por|strong="H5921" tanto|strong="H3651", de|strong="H5921" la|strong="H5921" profecía|strong="H2377" se|strong="H5921" os|strong="H5921" hará noche|strong="H3915", y|strong="H5921" oscuridad del|strong="H5921" adivinar; y|strong="H5921" sobre|strong="H5921" los|strong="H5921" profetas|strong="H5030" se|strong="H5921" pondrá el|strong="H5921" sol|strong="H8121", y|strong="H5921" el|strong="H5921" día|strong="H3117" se|strong="H5921" entenebrecerá sobre|strong="H5921" ellos|strong="H5921".
6 — Em vez de visões vocês terão a escuridão, e em vez de revelações haverá somente trevas para vocês. A luz do dia vai desaparecer para vocês, e a escuridão da noite cairá sobre vocês.
7 Y|strong="H3068" serán avergonzados los|strong="H5921" profetas, y|strong="H3588" confundiránse los|strong="H5921" adivinos|strong="H7080"; y|strong="H3588" ellos|strong="H5921" todos|strong="H3605" cubrirán|strong="H5844" su|strong="H3588" labio, porque|strong="H3588" no|strong="H3588" hay respuesta|strong="H4617" de|strong="H5921" Dios.
7 Os adivinhos e os que dizem o que vai acontecer no futuro passarão vergonha. Não receberão resposta de Deus e por isso ficarão desmoralizados.
8 Pero yo estoy lleno|strong="H4390" de fuerza del espíritu|strong="H7307" del SEÑOR|strong="H3068", y de juicio|strong="H4941", y de fortaleza|strong="H3581", para denunciar a|strong="H3068" Jacob|strong="H3290" su rebelión|strong="H6588", y a|strong="H3068" Israel|strong="H3478" su pecado|strong="H2403".
8 Mas, quanto a mim, o Espírito do Senhor me dá poder, amor pela justiça e coragem para condenar os pecados e as maldades do povo de Israel.
9 Oíd|strong="H8085" ahora|strong="H4994" esto|strong="H2063", cabezas|strong="H7218" de la|strong="H2063" casa|strong="H1004" de Jacob|strong="H3290", y capitanes|strong="H7218" de la|strong="H2063" casa|strong="H1004" de Israel|strong="H3478", que|strong="H4994" abomináis el|strong="H3605" juicio|strong="H4941", y pervertís todo|strong="H3605" el|strong="H3605" derecho;
9 Escutem, líderes e autoridades de Israel! Vocês odeiam o que é bom e torcem a justiça.
10 Que edificáis a|strong="H3068" Sión|strong="H6726" con sangre|strong="H1818", y a|strong="H3068" Jerusalem|strong="H3389" con injusticia;
10 Vocês estão construindo Jerusalém, a cidade santa, sobre um alicerce de injustiças e de crimes de sangue.
11 Sus cabezas|strong="H7218" juzgan|strong="H8199" por|strong="H5921" soborno|strong="H7810", y|strong="H5921" sus sacerdotes|strong="H3548" enseñan|strong="H3384" por|strong="H5921" precio|strong="H3701", y|strong="H5921" sus profetas|strong="H5030" adivinan por|strong="H5921" dinero|strong="H3701"; y|strong="H5921" apóyanse en|strong="H5921" el|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068" diciendo: ¿No|strong="H3808" está|strong="H5921" el|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068" entre|strong="H5921" nosotros|strong="H5921"? No|strong="H3808" vendrá mal|strong="H7451" sobre|strong="H5921" nosotros|strong="H5921".
11 As autoridades de Jerusalém aceitam dinheiro para torcer a justiça, os sacerdotes cobram para ensinar a Lei , e os profetas exigem pagamento para adivinhar o futuro. Mas mesmo assim eles afirmam que recebem ajuda de Deus. Eles dizem: “Nenhum mal vai acontecer porque o Senhor está do nosso lado.”
12 Por|strong="H3651" tanto|strong="H3651", a|strong="H3068" causa de vosotros será|strong="H1961" Sión|strong="H6726" arada|strong="H2790" como|strong="H1961" campo|strong="H7704", y Jerusalem|strong="H3389" será|strong="H1961" majanos, y el monte|strong="H2022" de la casa|strong="H1004" como|strong="H1961" cumbres de breñal.
12 Portanto, por causa de vocês, Jerusalém vai virar um montão de pedras, o monte Sião vai ser arado como um campo, e o lugar onde fica o Templo se tornará uma floresta.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Miquéias 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.