Gênesis 40

spav1602p (SPAV1602P) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Algum tempo depois, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros do faraó ofenderam seu senhor, o rei do Egito.

² O faraó se enfureceu com os dois oficiais

³ e os mandou para a prisão onde José estava, no palácio do capitão da guarda.

⁴ Eles ficaram presos por um bom tempo, e o capitão da guarda os colocou sob a responsabilidade de José, para que cuidasse deles.

⁵ Certa noite, enquanto estavam presos, o copeiro e o padeiro tiveram, cada um, um sonho, e cada sonho tinha o seu significado.

⁶ Y|strong="H3068" vino a|strong="H3068" ellos José|strong="H3130" por la mañana, y mirólos, y he aquí|strong="H2005" que estaban tristes.

⁶ Quando José os viu no dia seguinte, notou que os dois estavam perturbados

⁷ e perguntou: “Por que vocês estão preocupados?”.

⁸ Eles responderam: “Esta noite, nós dois tivemos sonhos, mas ninguém sabe nos dizer o que significam”. “A interpretação dos sonhos vem de Deus”, disse José. “Contem-me o que sonharam.”

⁹ O chefe dos copeiros foi o primeiro a relatar seu sonho a José. “Em meu sonho, vi na minha frente uma videira”, disse ele.

¹⁰ “Havia três ramos que começaram a brotar e florescer e, em pouco tempo, produziram cachos de uvas.

¹¹ Eu tinha na mão o copo do faraó. Tomei um dos cachos de uva, espremi o suco na taça e a coloquei na mão do faraó.”

¹² José disse: “Este é o significado do sonho: os três ramos representam três dias.

¹³ Dentro de três dias, o faraó o elevará de volta ao seu cargo de chefe dos copeiros.

¹⁴ Quando a situação estiver bem para você, peço que se lembre de mim. Fale de mim ao faraó, para que ele me tire deste lugar,

¹⁵ pois fui trazido à força da minha terra natal, a terra dos hebreus, e agora estou nesta prisão, onde fui lançado sem motivo justo”.

¹⁶ Ao ouvir a interpretação favorável de José para o primeiro sonho, o chefe dos padeiros lhe disse: “Também tive um sonho. Nele, havia três cestos de pães brancos empilhados sobre a minha cabeça.

¹⁷ No cesto de cima, havia pães e doces de todo tipo para o faraó, mas as aves vieram e comeram do cesto que estava sobre a minha cabeça”.

¹⁸ José lhe disse: “Este é o significado do sonho: os três cestos também representam três dias.

¹⁹ Dentro de três dias, o faraó pendurará sua cabeça em um poste, e as aves comerão sua carne”.

²⁰ Três dias depois, era o aniversário do faraó, e ele preparou um banquete para todos os seus oficiais e funcionários. Convocou o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros para comparecerem à festa.

²¹ Elevou o chefe dos copeiros de volta a seu cargo, para que voltasse a entregar o copo ao faraó.

²² Mas hizo ahorcar al principal|strong="H8269" de|strong="H8269" los panaderos, como lo había interpretado José|strong="H3130".

²² Quanto ao chefe dos padeiros, mandou enforcá-lo, como José havia previsto ao interpretar o sonho dele.

²³ O chefe dos copeiros, porém, se esqueceu completamente de José e não pensou mais nele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 40, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Gênesis 40 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →