Salmos 80
Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs NVI
1 Al Músico|strong="H5329" principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo|strong="H4210" de Asaph|strong="H0623". OH Pastor|strong="H7462" de Israel|strong="H3478", escucha: tú|strong="H0238" que pastoreas como|strong="H5090" á ovejas|strong="H6629" á José|strong="H3130", que estás|strong="H3427" entre querubines|strong="H3742", resplandece|strong="H3313".
1 Escuta-nos, Pastor de Israel, tu, que conduzes a José como a um rebanho; tu, que tens o teu trono sobre os querubins, manifesta o teu esplendor
2 Despierta|strong="H5782" tu valentía delante|strong="H6440" de Ephraim|strong="H0669", y de Benjamín|strong="H1144", y de Manasés|strong="H4519", y ven|strong="H3212" á salvarnos|strong="H3444".
2 diante de Efraim, Benjamim e Manassés. Desperta o teu poder, e vem salvar-nos!
3 Oh Dios|strong="H0430", haznos tornar|strong="H7725"; y haz resplandecer|strong="H0215" tu rostro|strong="H6440", y seremos salvos|strong="H3467".
3 Restaura-nos, ó Deus! Faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
4 Jehová|strong="H3068", Dios|strong="H0430" de los ejércitos|strong="H6635", ¿hasta|strong="H5704" cuándo|strong="H4970" humearás tú contra la oración|strong="H8605" de tu pueblo|strong="H5971"?
4 Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando arderá a tua ira contra as orações do teu povo?
5 Dísteles á comer|strong="H0398" pan|strong="H3899" de lágrimas|strong="H1832", y dísteles á beber|strong="H8248" lágrimas|strong="H1832" en gran abundancia|strong="H7991".
5 Tu o alimentaste com pão de lágrimas e o fizeste beber copos de lágrimas.
6 Pusístenos|strong="H7760" por contienda|strong="H4066" á nuestros|strong="H0587" vecinos|strong="H7934": y nuestros|strong="H0587" enemigos|strong="H0341" se burlan|strong="H3932" entre sí.
6 Fizeste de nós um motivo de disputas entre as nações vizinhas, e os nossos inimigos caçoam de nós.
7 Oh Dios|strong="H0430" de los ejércitos|strong="H6635", haznos tornar|strong="H0587"; y haz resplandecer|strong="H0215" tu rostro|strong="H6440", y seremos salvos|strong="H3467".
7 Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos; faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
8 Hiciste venir|strong="H5265" una vid|strong="H1612" de Egipto|strong="H4714": echaste|strong="H1644" las gentes|strong="H1471", y plantástela|strong="H5193".
8 Do Egito trouxeste uma videira; expulsaste as nações e a plantaste.
9 Limpiaste|strong="H6437" sitio delante|strong="H6440" de ella, é hiciste arraigar|strong="H8328" sus raíces|strong="H8327", y llenó|strong="H4390" la tierra|strong="H0776".
9 Limpaste o terreno, ela lançou raízes e encheu a terra.
10 Los montes|strong="H2022" fueron cubiertos|strong="H3680" de su sombra|strong="H6738"; y sus sarmientos|strong="H6057" como cedros|strong="H0730" de Dios|strong="H0410".
10 Os montes foram cobertos pela sua sombra, e os mais altos cedros, pelos seus ramos.
11 Extendió|strong="H7971" sus vástagos|strong="H7105" hasta|strong="H5704" la mar|strong="H3220", y hasta|strong="H0413" el río|strong="H5104" sus mugrones.
11 Seus ramos se estenderam até o Mar, e os seus brotos, até o Rio.
12 ¿Por qué|strong="H4100" aportillaste|strong="H6555" sus vallados|strong="H1447", y la vendimian|strong="H0717" todos|strong="H3605" los que pasan|strong="H5674" por el camino|strong="H1870"?
12 Por que derrubaste as suas cercas, permitindo que todos os que passam apanhem as suas uvas?
13 Estropeóla el puerco|strong="H2386" montés|strong="H3293", y pacióla la bestia|strong="H2123" del campo|strong="H7704".
13 Javalis da floresta a devastam e as criaturas do campo dela se alimentam.
14 Oh Dios|strong="H0430" de los ejércitos|strong="H6635", vuelve|strong="H7725" ahora|strong="H4994": mira|strong="H5027" desde el cielo|strong="H8064", y considera|strong="H7200", y visita|strong="H6485" esta|strong="H2063" viña|strong="H1612",
14 Volta-te para nós, ó Deus dos Exércitos! Dos altos céus olha e vê! Toma conta desta videira,
15 Y la planta|strong="H3657,H3661" que|strong="H0834" plantó|strong="H5193" tu diestra|strong="H3225", y el renuevo|strong="H1121" que|strong="H0834" para ti corroboraste|strong="H0553".
15 da raiz que a tua mão direita plantou, do filho que para ti fizeste crescer!
16 Quemada|strong="H8313" á fuego|strong="H0784" está, asolada|strong="H3683": perezcan|strong="H0006" por la reprensión|strong="H1606" de tu rostro|strong="H6440".
16 Tua videira foi derrubada; como lixo, foi consumida pelo fogo. Pela tua repreensão perece o teu povo!
17 Sea|strong="H1961" tu mano|strong="H3027" sobre|strong="H5921" el varón|strong="H0376" de tu diestra|strong="H3225", sobre|strong="H5921" el hijo|strong="H1121" del hombre|strong="H0120" que para ti corroboraste|strong="H0553".
17 Repouse a tua mão sobre aquele que puseste à tua mão direita, o filho do homem que para ti fizeste crescer.
18 Así no|strong="H3808" nos volveremos de|strong="H4480" ti: vida nos|strong="H0587" darás|strong="H2421", é invocaremos|strong="H7121" tu nombre|strong="H8034".
18 Então não nos desviaremos de ti; vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
19 Oh Jehová|strong="H3068", Dios|strong="H0430" de los ejércitos|strong="H6635", haznos tornar|strong="H7725"; haz resplandecer|strong="H0215" tu rostro|strong="H6440", y seremos salvos|strong="H3467".
19 Restaura-nos, ó Senhor, Deus dos Exércitos; faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.