Salmos 70

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs ARIB

Sair da comparação
SPARV1909
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Al Músico|strong="H5329" principal: Salmo de David|strong="H1732", para conmemorar|strong="H2142". OH Dios|strong="H0430", acude á librarme|strong="H5337"; apresúrate|strong="H2363", oh Dios|strong="H3068", á socorrerme|strong="H5833".
1 Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em socorrer-me.
2 Sean avergonzados|strong="H0954" y confusos|strong="H2659" los que buscan|strong="H1245" mi vida|strong="H5315"; sean vueltos atrás|strong="H0268" y avergonzados|strong="H3637" los que mi mal|strong="H7451" desean|strong="H2655".
2 Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram tirar-me a vida; tornem atrás e confundam-se os que me desejam o mal.
3 Sean vueltos|strong="H7725", en|strong="H5921" pago|strong="H6118" de su afrenta|strong="H1322" hecha, los que dicen|strong="H0559": ¡Ah|strong="H1889"! ¡ah|strong="H1889"!
3 Sejam cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!
4 Gócense|strong="H7797" y alégrense|strong="H8055" en ti todos|strong="H3605" los que te buscan|strong="H1245"; y digan|strong="H0559" siempre|strong="H8548" los que aman|strong="H0157" tu salud|strong="H3444": Engrandecido|strong="H1431" sea Dios|strong="H0430".
4 Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: engrandecido seja Deus.
5 Yo|strong="H0589" estoy afligido|strong="H6041" y menesteroso|strong="H0034"; apresúrate á mí|strong="H0589", oh Dios|strong="H0430": ayuda|strong="H5828" mía|strong="H0589" y mi|strong="H0589" libertador|strong="H6403" eres tú|strong="H0859"; oh Jehová|strong="H3068", no|strong="H0408" te detengas|strong="H0309".
5 Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te em me valer, ó Deus. Tu és o meu amparo e o meu libertador; Senhor, não te detenhas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 70 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →