Salmos 17
Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs VC
1 Oración|strong="H8605" de David|strong="H1732". OYE|strong="H8085", oh Jehová|strong="H3068", justicia|strong="H6664"; está atento|strong="H7181" á mi clamor|strong="H7440"; escucha|strong="H0238" mi oración|strong="H8605" hecha sin labios|strong="H8193" de engaño|strong="H4820".
1 Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.
2 De delante|strong="H6440" de tu rostro|strong="H6440" salga|strong="H3318" mi juicio|strong="H4941"; vean|strong="H2372" tus ojos|strong="H5869" la rectitud|strong="H4334".
2 Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.
3 Tú has probado|strong="H0974" mi corazón|strong="H3820", hasme visitado|strong="H6485" de noche|strong="H3915"; me has apurado|strong="H6884", y nada|strong="H1097" inicuo|strong="H2161" hallaste|strong="H4672": heme propuesto que mi boca|strong="H6310" no|strong="H1097" ha de propasarse.
3 Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniqüidade em mim.
4 Para las obras|strong="H6468" humanas|strong="H0120", por la palabra|strong="H1697" de tus labios|strong="H8193" yo|strong="H0589" me he guardado|strong="H8104" de las vías|strong="H0734" del destructor|strong="H6530".
4 Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.
5 Sustenta|strong="H8551" mis pasos|strong="H0838" en tus caminos|strong="H4570", porque mis pies|strong="H6471" no|strong="H1097" resbalen|strong="H4131".
5 Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.
6 Yo|strong="H0589" te he invocado|strong="H7121", por|strong="H3588" cuanto tú me|strong="H0589" oirás|strong="H6030", oh Dios|strong="H0410": inclina|strong="H5186" á mí|strong="H0589" tu oído|strong="H0241", escucha|strong="H8085" mi|strong="H0589" palabra|strong="H0565".
6 Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.
7 Muestra tus estupendas misericordias|strong="H2617", tú que salvas|strong="H3467" á los que en ti confían de los que se levantan|strong="H6965" contra tu diestra|strong="H3225".
7 Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.
8 Guárdame|strong="H8104" como lo negro de la niñeta|strong="H0380" del ojo|strong="H1323,H5869", escóndeme|strong="H5641" con la sombra|strong="H6738" de tus alas|strong="H3671",
8 Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,
9 De delante de los malos|strong="H7563" que|strong="H2098" me oprimen|strong="H7703", de mis enemigos|strong="H0341" que|strong="H2098" me cercan por la vida|strong="H5315".
9 longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.
10 Cerrados están con su grosura|strong="H2459"; con su boca|strong="H6310" hablan|strong="H1696" soberbiamente.
10 Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.
11 Nuestros|strong="H0587" pasos|strong="H0838" nos han cercado|strong="H5437" ahora|strong="H6258": puestos|strong="H7896" tienen sus ojos|strong="H5869" para echar|strong="H5186"nos por tierra|strong="H0776".
11 Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;
12 Parecen al león|strong="H0738" que desea|strong="H3700" hacer presa|strong="H2963", y al leoncillo|strong="H3715" que está|strong="H3427" escondido.
12 qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.
13 Levántate|strong="H6965", oh Jehová|strong="H3068"; prevén su encuentro|strong="H6923", póstrale: libra|strong="H6403" mi alma|strong="H5315" del malo con tu espada|strong="H2719";
13 Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,
14 De los hombres|strong="H4962" con tu mano|strong="H3027", oh Jehová|strong="H3068", de los hombres|strong="H4962" de mundo, cuya parte es en esta vida|strong="H2416", y cuyo vientre|strong="H0990" hinches|strong="H4390" de tu tesoro: hartan|strong="H7646" sus hijos|strong="H1121", y dejan|strong="H3499" el resto á sus chiquitos|strong="H5768".
14 com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.
15 Yo en justicia|strong="H6664" veré|strong="H2372" tu rostro|strong="H6440": seré saciado|strong="H7646" cuando despertare á tu semejanza|strong="H8544".
15 Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, saciar-me-ei com a visão de vosso ser.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.