Salmos 14

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs VC

Sair da comparação
SPARV1909
VC Versão Católica
1 Al Músico|strong="H5329" principal: Salmo de David|strong="H1732". DIJO el necio|strong="H5036" en su corazón|strong="H3820": No|strong="H0369" hay Dios|strong="H0430". Corrompiéronse|strong="H7843", hicieron obras|strong="H5949" abominables|strong="H8581"; no|strong="H0369" hay quien haga|strong="H6213" bien|strong="H2896".
1 Ao mestre de canto. De Davi. Diz o insensato em seu coração: Não há Deus. Corromperam-se os homens, sua conduta é abominável, não há um só que faça o bem.
2 Jehová|strong="H3068" miró|strong="H8259" desde los cielos|strong="H8064" sobre|strong="H5921" los hijos|strong="H1121" de los hombres|strong="H0120", por ver|strong="H7200" si había|strong="H3426" algún entendido|strong="H7919", que buscara|strong="H1875" á Dios|strong="H0430".
2 O Senhor, do alto do céu, observa os filhos dos homens, para ver se, acaso, existe alguém sensato que busque a Deus.
3 Todos|strong="H3605" declinaron, juntamente se han corrompido|strong="H0444": no|strong="H0369" hay quien haga|strong="H6213" bien|strong="H2896", no|strong="H0369" hay|strong="H0369" ni|strong="H1571" siquiera uno|strong="H0259".
3 Mas todos eles se extraviaram e se perverteram; não há mais ninguém que faça o bem, nem um, nem mesmo um só.
4 ¿No|strong="H3808" tendrán conocimiento|strong="H3045" todos|strong="H3605" los que obran|strong="H6466" iniquidad|strong="H0205", que devoran|strong="H0398" á mi pueblo|strong="H5971" como si pan|strong="H3899" comiesen|strong="H0398", y á Jehová|strong="H3068" no|strong="H3808" invocaron|strong="H7121"?
4 Não se emendarão esses obreiros do mal, que devoram meu povo como quem come pão? Eles que não invocam o Senhor?
5 Allí temblaron|strong="H6343" de espanto|strong="H6342"; porque|strong="H3588" Dios|strong="H0430" está con la nación|strong="H1755" de los justos|strong="H6662".
5 Mas irão tremer de pavor, porque Deus está com a raça dos justos;
6 El consejo|strong="H6098" del pobre|strong="H6041" habéis escarnecido|strong="H0954", por cuanto Jehová|strong="H3068" es su esperanza|strong="H4268".
6 pretendeis frustrar os planos do humilde, mas o Senhor é seu refúgio.
7 ¡Quién diese de Sión|strong="H6726" la salud|strong="H3444" de Israel|strong="H3478"! En tornando|strong="H7725" Jehová|strong="H3068" la cautividad|strong="H7622" de su pueblo|strong="H5971", se gozará|strong="H1523" Jacob|strong="H3290", y alegraráse|strong="H8055" Israel|strong="H3478".
7 Ah, que venha de Sião a salvação de Israel! Quando o Senhor tiver mudado a sorte de seu povo, Jacó exultará e Israel se alegrará.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 14 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →