Salmos 14

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs ARIB

Sair da comparação
SPARV1909
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Al Músico|strong="H5329" principal: Salmo de David|strong="H1732". DIJO el necio|strong="H5036" en su corazón|strong="H3820": No|strong="H0369" hay Dios|strong="H0430". Corrompiéronse|strong="H7843", hicieron obras|strong="H5949" abominables|strong="H8581"; no|strong="H0369" hay quien haga|strong="H6213" bien|strong="H2896".
1 Diz o néscio no seu coração: Não há Deus. Os homens têm-se corrompido, fazem-se abomináveis em suas obras; não há quem faça o bem.
2 Jehová|strong="H3068" miró|strong="H8259" desde los cielos|strong="H8064" sobre|strong="H5921" los hijos|strong="H1121" de los hombres|strong="H0120", por ver|strong="H7200" si había|strong="H3426" algún entendido|strong="H7919", que buscara|strong="H1875" á Dios|strong="H0430".
2 O Senhor olhou do céu para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento, que buscasse a Deus.
3 Todos|strong="H3605" declinaron, juntamente se han corrompido|strong="H0444": no|strong="H0369" hay quien haga|strong="H6213" bien|strong="H2896", no|strong="H0369" hay|strong="H0369" ni|strong="H1571" siquiera uno|strong="H0259".
3 Desviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.
4 ¿No|strong="H3808" tendrán conocimiento|strong="H3045" todos|strong="H3605" los que obran|strong="H6466" iniquidad|strong="H0205", que devoran|strong="H0398" á mi pueblo|strong="H5971" como si pan|strong="H3899" comiesen|strong="H0398", y á Jehová|strong="H3068" no|strong="H3808" invocaron|strong="H7121"?
4 Acaso não tem conhecimento nem sequer um dos que praticam a iniqüidade, que comem o meu povo como se comessem pão, e que não invocam o Senhor?
5 Allí temblaron|strong="H6343" de espanto|strong="H6342"; porque|strong="H3588" Dios|strong="H0430" está con la nación|strong="H1755" de los justos|strong="H6662".
5 Achar-se-ão ali em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.
6 El consejo|strong="H6098" del pobre|strong="H6041" habéis escarnecido|strong="H0954", por cuanto Jehová|strong="H3068" es su esperanza|strong="H4268".
6 Vós quereis frustar o conselho dos pobres, mas o Senhor é o seu refúgio.
7 ¡Quién diese de Sión|strong="H6726" la salud|strong="H3444" de Israel|strong="H3478"! En tornando|strong="H7725" Jehová|strong="H3068" la cautividad|strong="H7622" de su pueblo|strong="H5971", se gozará|strong="H1523" Jacob|strong="H3290", y alegraráse|strong="H8055" Israel|strong="H3478".
7 Oxalá que de Sião viesse a salvação de Israel! Quando o Senhor fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 14 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →