Salmos 130

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs ARIB

Sair da comparação
SPARV1909
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Cántico|strong="H7892" gradual|strong="H4609". DE los profundos, oh|strong="H4615" Jehová|strong="H3068", á ti clamo|strong="H7121".
1 Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.
2 Señor|strong="H0136", oye|strong="H8085" mi voz|strong="H6963"; estén|strong="H1961" atentos|strong="H7183" tus oídos|strong="H0241" á la voz|strong="H6963" de mi súplica|strong="H8469".
2 Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
3 JAH|strong="H3050", si|strong="H0518" mirares|strong="H8104" á los pecados|strong="H5771", ¿quién|strong="H4310", oh Señor|strong="H0136", podrá mantenerse|strong="H5975"?
3 Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
4 Empero|strong="H3588" hay perdón|strong="H5547" cerca de ti, para que seas temido|strong="H3372".
4 Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.
5 Esperé|strong="H6960" yo á Jehová|strong="H3068", esperó|strong="H6960" mi alma|strong="H5315"; en su palabra|strong="H1697" he esperado|strong="H3176".
5 Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.
6 Mi alma|strong="H5315" espera á Jehová|strong="H0136" más que los centinelas|strong="H8104" á la mañana|strong="H1242", más que los vigilantes|strong="H8104" á la mañana|strong="H1242".
6 A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.
7 Espere|strong="H3176" Israel|strong="H3478" á|strong="H0413" Jehová|strong="H3068"; porque|strong="H3588" en|strong="H5973" Jehová|strong="H3068" hay misericordia|strong="H2617", y abundante|strong="H7235" redención|strong="H6304" con|strong="H5973" él.
7 Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;
8 Y él|strong="H1931" redimirá|strong="H6299" á Israel|strong="H3478" de todos|strong="H3605" sus|strong="H1931" pecados|strong="H5771".
8 e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 130 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →