Salmos 25

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ A ti, Senhor, elevo a minha alma.

² ¡ʼElohim mío, en Ti confío!

² Em ti confio, ó meu Deus. Não deixes que eu seja humilhado, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim!

³ Nenhum dos que esperam em ti ficará decepcionado; decepcionados ficarão aqueles que, sem motivo, agem traiçoeiramente.

⁴ Muéstrame|strong="H3045", oh \+w Yavé|strong="H3068"\+w*, tus caminos|strong="H1870",

⁴ Mostra-me, Senhor, os teus caminhos, ensina-me as tuas veredas;

⁵ Encamíname|strong="H1869" en|strong="H3588" tu verdad y|strong="H3588" enséñame|strong="H3925",

⁵ guia-me com a tua verdade e ensina-me, pois tu és Deus, meu Salvador, e a minha esperança está em ti o tempo todo.

⁶ Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua misericórdia, que tens mostrado desde a antigüidade.

⁷ No te acuerdes de los pecados|strong="H2403" de mi juventud|strong="H5271" y de mis transgresiones.

⁷ Não te lembres dos pecados e transgressões da minha juventude; conforme a tua misericórdia, lembra-te de mim, pois tu, Senhor, és bom.

⁸ Bueno|strong="H2896" y|strong="H5921" justo es \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.

⁸ Bom e justo é o Senhor; por isso mostra o caminho aos pecadores.

⁹ Encamina a|strong="H3068" los humildes en justicia|strong="H4941",

⁹ Conduz os humildes na justiça e lhes ensina o seu caminho.

¹⁰ Todas|strong="H3605" las sendas de \+w Yavé|strong="H3068"\+w* son misericordia|strong="H2617" y verdad

¹⁰ Todos os caminhos do Senhor são amor e fidelidade para com os que cumprem os preceitos da sua aliança.

¹¹ Por|strong="H3588" amor a|strong="H3068" tu Nombre|strong="H8034", oh \+w Yavé|strong="H3068"\+w*,

¹¹ Por amor do teu nome, Senhor, perdoa o meu pecado, que é tão grande!

¹² Quem é o homem que teme o Senhor? Ele o instruirá no caminho que deve seguir.

¹³ Su alma|strong="H5315" gozará de bienestar,

¹³ Viverá em prosperidade, e os seus descendentes herdarão a terra.

¹⁴ El secreto de \+w Yavé|strong="H3068"\+w* es para los que|strong="H3045" le temen.

¹⁴ O Senhor confia os seus segredos aos que o temem, e os leva a conhecer a sua aliança.

¹⁵ Mis ojos|strong="H5869" están siempre|strong="H8548" fijos en|strong="H3588" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*,

¹⁵ Os meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois só ele tira os meus pés da armadilha.

¹⁶ Mírame|strong="H6437" y|strong="H3588" ten misericordia|strong="H2603" de|strong="H3588" mí,

¹⁶ Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, pois estou só e aflito.

¹⁷ Las angustias|strong="H6869" de mi corazón|strong="H3824" se aumentaron.

¹⁷ As angústias do meu coração se multiplicaram; liberta-me da minha aflição.

¹⁸ Mira|strong="H7200" mi|strong="H5375" aflicción|strong="H6040" y mis|strong="H5375" fatigas,

¹⁸ Olha para a minha tribulação e o meu sofrimento, e perdoa todos os meus pecados.

¹⁹ ¡Mira|strong="H7200" cómo|strong="H3588" se multiplicaron mis enemigos|strong="H8130",

¹⁹ Vê como aumentaram os meus inimigos e com que fúria me odeiam!

²⁰ Guarda a minha vida e livra-me! Não me deixes decepcionado, pois eu me refugio em ti.

²¹ Integridad|strong="H8537" y|strong="H3588" rectitud me|strong="H3588" guarden,

²¹ Que a integridade e a retidão me protejam, porque a minha esperança está em ti.

²² Ó Deus, liberta Israel de todas as suas aflições!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →