Salmos 145

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs ARIB

Sair da comparação

SPAPDDPT

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Te exaltaré, mi ʼElohim, oh Rey|strong="H4428",

¹ Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu; e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.

² Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.

³ Grande|strong="H1419" es \+w Yavé|strong="H3068"\+w*, y digno de suprema alabanza|strong="H1984",

³ Grande é o Senhor, e mui digno de ser louvado; e a sua grandeza é insondável.

⁴ Una generación|strong="H1755" a|strong="H3068" otra generación|strong="H1755" alabará tus obras|strong="H4639",

⁴ Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará os teus atos poderosos.

⁵ Meditaré|strong="H7878" en el glorioso|strong="H3519" esplendor de|strong="H1697" tu majestad

⁵ Na magnificência gloriosa da tua majestade e nas tuas obras maravilhosas meditarei;

⁶ Hablarán los hombres del poder de|strong="H3372" tus asombrosas obras,

⁶ falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e eu contarei a tua grandeza.

⁷ Con anhelo proclamarán la memoria|strong="H2143" de tu gran|strong="H7227" bondad|strong="H2898",

⁷ Publicarão a memória da tua grande bondade, e com júbilo celebrarão a tua justiça.

⁸ Clemente|strong="H2587" y misericordioso|strong="H7349" es \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.

⁸ Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.

⁹ \+w Yavé|strong="H3068"\+w* es bueno|strong="H2896" para|strong="H5921" todos|strong="H3605",

⁹ O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias estão sobre todas as suas obras.

¹⁰ Oh \+w Yavé|strong="H3068"\+w*, todas|strong="H3605" tus obras|strong="H4639" te darán gracias,

¹⁰ Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.

¹¹ Hablarán|strong="H1696" de la gloria|strong="H3519" de tu reino|strong="H4438",

¹¹ Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder,

¹² para que façam saber aos filhos dos homens os teus feitos poderosos e a glória do esplendor do teu reino.

¹³ Tu reino|strong="H4438" es eterno|strong="H5769",

¹³ O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura por todas as gerações.

¹⁴ O Senhor sustém a todos os que estão a cair, e levanta a todos os que estão abatidos.

¹⁵ Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;

¹⁶ Abres|strong="H6605" tu mano|strong="H3027"

¹⁶ abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.

¹⁷ Justo|strong="H6662" es \+w Yavé|strong="H3068"\+w* en todos|strong="H3605" sus procedimientos,

¹⁷ Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e benigno em todas as suas obras.

¹⁸ Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

¹⁹ Cumplirá|strong="H6213" el|strong="H6213" deseo de los que le temen.

¹⁹ Ele cumpre o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor, e os salva.

²⁰ O Senhor preserva todos os que o amam, mas a todos os ímpios ele os destrói.

²¹ Publique a minha boca o louvor do Senhor; e bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 145 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →