Marcos 12

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Depois Jesus começou a falar-lhes por parábola:

² No tempo da colheita, mandou um servo para que recebesse dos lavradores a sua parte dos frutos da vinha.

³ \+w Pero|strong="G2532"\+w* ellos lo golpearon \+w y|strong="G2532"\+w* lo enviaron \+w con|strong="G2532"\+w* las manos vacías.

³ Mas os lavradores o agarraram, espancaram e o despacharam de mãos vazias.

⁴ De novo, enviou-lhes outro servo, e eles bateram na cabeça dele e o insultaram.

⁵ Mandou ainda outro servo, e a este mataram. Muitos outros lhes enviou, dos quais espancaram uns e mataram outros.

⁶ — Restava-lhe ainda um: o seu filho amado. Por fim, mandou o filho, pensando: “O meu filho eles respeitarão.”

⁷ Mas os tais lavradores disseram entre si: “Este é o herdeiro; venham, vamos matá-lo, e a herança será nossa.”

⁸ E, agarrando o filho, mataram-no e o lançaram fora da vinha.

⁹ — Que fará, pois, o dono da vinha? Virá, exterminará aqueles lavradores e entregará a vinha a outros.

¹⁰ ¿\+w Ni|strong="G3761"\+w* siquiera leyeron ustedes \+w esta|strong="G3778"\+w* \+w Escritura|strong="G1124"\+w*?

¹⁰ Vocês ainda não leram este trecho da Escritura:

¹¹ Isto procede do Senhor

¹² E procuravam prender Jesus, porque entenderam que ele havia contado essa parábola contra eles; mas temiam o povo. Então eles o deixaram e foram embora.

¹³ E enviaram a Jesus alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

¹⁴ Chegando, disseram-lhe: — Mestre, sabemos que o senhor é verdadeiro e não se importa com a opinião dos outros, porque não olha a aparência das pessoas, mas, segundo a verdade, ensina o caminho de Deus; é lícito pagar imposto a César ou não? Devemos ou não devemos pagar?

¹⁵ Mas Jesus, percebendo a hipocrisia deles, respondeu:

¹⁶ Entonces|strong="G1161" ellos|strong="G3588" lo llevaron.

¹⁶ Eles trouxeram. E Jesus lhes perguntou: Eles responderam: — De César.

¹⁷ Então Jesus disse: E muito se admiraram dele.

¹⁸ Então alguns saduceus, que dizem não haver ressurreição, aproximaram-se de Jesus e lhe perguntaram:

¹⁹ — Mestre, Moisés nos deixou escrito que, se um homem morrer e deixar mulher sem filhos, o irmão desse homem deve casar com a viúva e gerar descendentes para o falecido.

²⁰ Havia sete irmãos. O primeiro casou e morreu sem deixar filhos;

²¹ o segundo casou com a viúva e morreu, também sem deixar descendência; e o terceiro, da mesma forma.

²² E, assim, os sete não deixaram descendência. Por fim, depois de todos, morreu também a mulher.

²³ Na ressurreição, quando eles ressuscitarem, de qual deles ela será a esposa? Porque os sete casaram com ela.

²⁴ Jesus respondeu:

²⁵ Pois, quando ressuscitarem dentre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos nos céus.

²⁶ Quanto aos mortos, que eles de fato ressuscitam, vocês nunca leram no Livro de Moisés, no trecho referente à sarça, como Deus lhe falou: “Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó”?

²⁷ Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos. Vocês estão completamente enganados.

²⁸ Chegando um dos escribas, que ouviu a discussão entre eles e viu que Jesus tinha dado uma boa resposta, perguntou-lhe: — Qual é o principal de todos os mandamentos?

²⁹ Jesús|strong="G2424" respondió: \+w El|strong="G3588"\+w* \+w primero|strong="G4413"\+w* es:

²⁹ Jesus respondeu:

³⁰ Ame o Senhor, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todo o seu entendimento e com toda a sua força.”

³¹ \+add El\+add* \+w segundo|strong="G1208"\+w* \+w es|strong="G3756"\+w*:

³¹ O segundo é: “Ame o seu próximo como você ama a si mesmo.” Não há outro mandamento maior do que estes.

³² Então o escriba disse: — Muito bem, Mestre! E com verdade o senhor disse que ele é o único, e não há outro além dele,

³³ e que amar a Deus de todo o coração e de todo o entendimento e com todas as forças e amar o próximo como a si mesmo é mais do que todos os holocaustos e sacrifícios.

³⁴ Vendo Jesus que o escriba havia respondido sabiamente, declarou-lhe: E ninguém mais ousava fazer perguntas a Jesus.

³⁵ Jesus, ensinando no templo, perguntou:

³⁶ O próprio Davi falou, pelo Espírito Santo:

³⁷ — O próprio Davi chama o Cristo de Senhor; então como ele pode ser filho de Davi? E a grande multidão o ouvia com prazer.

³⁸ E, ao ensinar, Jesus dizia:

³⁹ buscam as primeiras cadeiras nas sinagogas e os primeiros lugares nos banquetes;

⁴⁰ devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações. Estes sofrerão juízo muito mais severo.

⁴¹ Sentado diante da caixa de ofertas, Jesus observava como o povo lançava ali o dinheiro. Ora, muitos ricos depositavam grandes quantias.

⁴² Vindo, porém, uma viúva pobre, lançou duas pequenas moedas correspondentes a um quadrante.

⁴³ E, chamando os seus discípulos, Jesus disse:

⁴⁴ Porque todos eles deram daquilo que lhes sobrava; ela, porém, da sua pobreza deu tudo o que possuía, todo o seu sustento.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Marcos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Marcos 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →