Ezequiel 39
Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs ACF
1 Tú pues, \+w hijo|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w hombre|strong="H1121"\+w*, \+w profetiza|strong="H5012"\+w* \+w contra|strong="H5921"\+w* \+w Gog|strong="H1463"\+w*: \+nd ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* dice: \+w Aquí|strong="H3541"\+w* estoy \+w contra|strong="H5921"\+w* \+w ti|strong="H5921"\+w*, \+w oh|strong="H1121"\+w* \+w príncipe|strong="H5387"\+w* soberano \+w de|strong="H5921"\+w* \+w Mesec|strong="H4902"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* \+w Tubal|strong="H8422"\+w*.
1 Tu, pois, ó filho do homem, profetiza ainda contra Gogue, e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu sou contra ti, ó Gogue, príncipe e chefe de Meseque e de Tubal.
2 \+w Te|strong="H5921"\+w* rodearé \+w y|strong="H5921"\+w* \+w te|strong="H5921"\+w* conduciré. \+w Subirás|strong="H5927"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* partes lejanas \+w del|strong="H5921"\+w* \+w norte|strong="H6828"\+w*. \+w Te|strong="H5921"\+w* traeré \+w contra|strong="H5921"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* montañas \+w de|strong="H5921"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*.
2 E te farei voltar, mas deixarei uma sexta parte de ti, e far-te-ei subir do extremo norte, e te trarei aos montes de Israel.
3 Sacaré tu \+w arco|strong="H7198"\+w* de tu \+w mano|strong="H3027"\+w* \+w izquierda|strong="H8040"\+w* y tumbaré las flechas de tu \+w mano|strong="H3027"\+w* \+w derecha|strong="H3225"\+w*.
3 E, com um golpe, tirarei o teu arco da tua mão esquerda, e farei cair as tuas flechas da tua mão direita.
4 Tú, \+w todas|strong="H3605"\+w* tus tropas \+w y|strong="H5921"\+w* \+w los|strong="H5921"\+w* \+w pueblos|strong="H5971"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* están \+w contigo|strong="H5921"\+w* \+w caerán|strong="H5307"\+w* \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* montañas \+w de|strong="H5921"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*. \+w Te|strong="H5921"\+w* \+w daré|strong="H5414"\+w* \+w como|strong="H5921"\+w* presa \+w a|strong="H3068"\+w* \+w toda|strong="H3605"\+w* clase \+w de|strong="H5921"\+w* \+w aves|strong="H5861"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* rapiña \+w y|strong="H5921"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* fieras \+w del|strong="H5921"\+w* \+w campo|strong="H7704"\+w*.
4 Nos montes de Israel cairás, tu e todas as tuas tropas, e os povos que estão contigo; e às aves de rapina, de toda espécie, e aos animais do campo, te darei por comida.
5 \+w Caerás|strong="H5307"\+w* \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* superficie \+w del|strong="H5921"\+w* \+w campo|strong="H7704"\+w*, \+w porque|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H3588"\+w* \+w hablé|strong="H1696"\+w*, dice|strong="H5002" ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.
5 Sobre a face do campo cairás, porque eu o falei, diz o Senhor DEUS.
6 \+w Enviaré|strong="H7971"\+w* fuego sobre \+w Magog|strong="H4031"\+w*, \+w y|strong="H3588"\+w* \+w los|strong="H3427"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w habitan|strong="H3427"\+w* \+w con|strong="H3588"\+w* seguridad \+w en|strong="H3588"\+w* las costas. \+w Y|strong="H3068"\+w* \+w sabrán|strong="H3045"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H3588"\+w* soy \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*.
6 E enviarei um fogo sobre Magogue e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o Senhor.
7 Proclamaré \+w mi|strong="H2490"\+w* \+w santo|strong="H6918"\+w* \+w Nombre|strong="H8034"\+w* \+w en|strong="H8432"\+w* \+w medio|strong="H8432"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w mi|strong="H2490"\+w* \+w pueblo|strong="H5971"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*. \+w No|strong="H3808"\+w* dejaré \+w que|strong="H3588"\+w* \+w mi|strong="H2490"\+w* \+w santo|strong="H6918"\+w* \+w Nombre|strong="H8034"\+w* sea \+w profanado|strong="H2490"\+w*. \+w Sabrán|strong="H3045"\+w* las \+w naciones|strong="H1471"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H3588"\+w* soy \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*, \+w el|strong="H3588"\+w* \+w Santo|strong="H6918"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*.
7 E farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e os gentios saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.
8 \+w Ciertamente|strong="H2009"\+w* viene, y \+w se|strong="H1961"\+w* cumplirá, dice|strong="H5002" ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w*. \+w Éste|strong="H1931"\+w* \+w es|strong="H1931"\+w* \+w el|strong="H1931"\+w* \+w día|strong="H3117"\+w* del \+w cual|strong="H1931"\+w* \+w hablé|strong="H1696"\+w*.
8 Eis que vem, e se cumprirá, diz o Senhor DEUS; este é o dia de que tenho falado.
9 Entonces \+w los|strong="H3427"\+w* \+w habitantes|strong="H3427"\+w* de las \+w ciudades|strong="H5892"\+w* de \+w Israel|strong="H3478"\+w* \+w saldrán|strong="H3318"\+w*. Encenderán fuego \+w y|strong="H1197"\+w* quemarán \+w armas|strong="H5402"\+w*, \+w escudos|strong="H4043"\+w* de defensa \+w y|strong="H1197"\+w* \+w escudos|strong="H4043"\+w* oblongos \+w que|strong="H7651"\+w* cubren casi todo \+w el|strong="H3427"\+w* cuerpo, \+w arcos|strong="H7198"\+w* \+w y|strong="H1197"\+w* flechas, \+w armas|strong="H5402"\+w* arrojadizas de \+w mano|strong="H3027"\+w* \+w y|strong="H1197"\+w* \+w lanzas|strong="H7420"\+w*. \+w Los|strong="H3427"\+w* quemarán \+w en|strong="H3318"\+w* \+w el|strong="H3427"\+w* fuego durante \+w siete|strong="H7651"\+w* \+w años|strong="H8141"\+w*.
9 E os habitantes das cidades de Israel sairão, e acenderão o fogo, e queimarão as armas, e os escudos e as rodelas, com os arcos, e com as flechas, e com os bastões de mão, e com as lanças; e acenderão fogo com elas por sete anos.
10 \+w No|strong="H3808"\+w* \+w tomarán|strong="H5375"\+w* \+w leña|strong="H6086"\+w* \+w del|strong="H4480"\+w* \+w campo|strong="H7704"\+w*, \+w ni|strong="H3808"\+w* \+w cortarán|strong="H2404"\+w* \+w leña|strong="H6086"\+w* \+w de|strong="H4480"\+w* \+w los|strong="H3588"\+w* bosques, \+w sino|strong="H3588"\+w* quemarán las \+w armas|strong="H5402"\+w* \+w en|strong="H4480"\+w* \+w el|strong="H3588"\+w* fuego. \+w Despojarán|strong="H7997"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* sus despojadores \+w y|strong="H3588"\+w* saquearán \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H3588"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w los|strong="H3588"\+w* saquearon, dice|strong="H5002" ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.
10 E não trarão lenha do campo, nem a cortarão dos bosques, mas com as armas acenderão fogo; e roubarão aos que os roubaram, e despojarão aos que os despojaram, diz o Senhor DEUS.
11 \+w En|strong="H6912"\+w* \+w aquel|strong="H1931"\+w* \+w día|strong="H3117"\+w* Yo \+w daré|strong="H5414"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w Gog|strong="H1463"\+w* un terreno \+w para|strong="H5414"\+w* \+w sepultura|strong="H6913"\+w* \+w allí|strong="H8033"\+w* \+w en|strong="H6912"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*: \+w el|strong="H1931"\+w* \+w valle|strong="H1516"\+w* \+w de|strong="H5414"\+w* \+w los|strong="H3605"\+w* \+w que|strong="H1931"\+w* \+w pasan|strong="H5674"\+w* al oriente del \+w mar|strong="H3220"\+w*, \+w el|strong="H1931"\+w* \+w cual|strong="H1931"\+w* obstruirá \+w el|strong="H1931"\+w* \+w paso|strong="H5674"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H3605"\+w* transeúntes, \+w pues|strong="H1931"\+w* \+w allí|strong="H8033"\+w* \+w enterrarán|strong="H6912"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w Gog|strong="H1463"\+w* y \+w a|strong="H3068"\+w* \+w toda|strong="H3605"\+w* \+w su|strong="H1931"\+w* tropa. \+w Lo|strong="H1931"\+w* \+w llamarán|strong="H7121"\+w* \+w El|strong="H1931"\+w* \+w Valle|strong="H1516"\+w* \+w de|strong="H5414"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w Multitud|strong="H1995"\+w* \+w de|strong="H5414"\+w* \+w Gog|strong="H1463"\+w*.
11 E sucederá que, naquele dia, darei ali a Gogue um lugar de sepultura em Israel, o vale dos que passam ao oriente do mar; e pararão os que por ele passarem; e ali sepultarão a Gogue, e a toda a sua multidão, e lhe chamarão o vale da multidão de Gogue.
12 La \+w Casa|strong="H1004"\+w* de \+w Israel|strong="H3478"\+w* los enterrará durante \+w siete|strong="H7651"\+w* \+w meses|strong="H2320"\+w* \+w para|strong="H4616"\+w* purificar la tierra.
12 E a casa de Israel os enterrará durante sete meses, para purificar a terra.
13 \+w Todo|strong="H3605"\+w* \+w el|strong="H3605"\+w* \+w pueblo|strong="H5971"\+w* \+w de|strong="H5971"\+w* \+w la|strong="H3605"\+w* tierra \+w los|strong="H3605"\+w* enterrará. Por ello \+w tendrá|strong="H1961"\+w* \+w fama|strong="H8034"\+w* \+w el|strong="H3605"\+w* \+w día|strong="H3117"\+w* \+w cuando|strong="H3117"\+w* Yo \+w sea|strong="H1961"\+w* glorificado, dice|strong="H5002" ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.
13 Sim, todo o povo da terra os enterrará, e será para eles memo-rável dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Deus.
14 Contratarán jornaleros \+w que|strong="H5921"\+w* vayan \+w por|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* tierra \+w con|strong="H5921"\+w* \+w los|strong="H5921"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* viajan \+w para|strong="H5921"\+w* enterrar \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H5921"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* queden \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* superficie \+w de|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* tierra, \+w a|strong="H3068"\+w* fin \+w de|strong="H5921"\+w* purificarla. \+w Después|strong="H5921"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w siete|strong="H7651"\+w* \+w meses|strong="H2320"\+w* harán \+w el|strong="H5921"\+w* reconocimiento.
14 E separarão homens que incessantemente percorrerão a terra, para que eles, juntamente com os que passam, sepultem os que tiverem ficado sobre a face da terra, para a purificarem; durante sete meses farão esta busca.
15 \+w Cuando|strong="H5704"\+w* los \+w que|strong="H5704"\+w* pasen \+w por|strong="H5704"\+w* la tierra \+w vean|strong="H7200"\+w* algún \+w hueso|strong="H6106"\+w* \+w de|strong="H5704"\+w* hombre, pondrán una señal junto \+w a|strong="H3068"\+w* \+w él|strong="H5674"\+w* \+w hasta|strong="H5704"\+w* \+w que|strong="H5704"\+w* los sepultureros \+w lo|strong="H5704"\+w* sepulten \+w en|strong="H5704"\+w* \+w El|strong="H5674"\+w* \+w Valle|strong="H1516"\+w* \+w de|strong="H5704"\+w* la Multitud \+w de|strong="H5704"\+w* Gog.
15 E os que percorrerem a terra, a qual atravessarão, vendo algum osso de homem, porão ao lado um sinal; até que os enterradores o tenham enterrado no vale da multidão de Gogue.
16 \+w También|strong="H1571"\+w* \+w el|strong="H1571"\+w* \+w nombre|strong="H8034"\+w* de \+w la|strong="H1571"\+w* \+w ciudad|strong="H5892"\+w* será \+w El|strong="H1571"\+w* Valle de \+w la|strong="H1571"\+w* Multitud. De este modo \+w la|strong="H1571"\+w* tierra será purificada.
16 E também o nome da cidade será Hamona; assim purificarão a terra.
17 \+w En|strong="H5921"\+w* \+w cuanto|strong="H5921"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w ti|strong="H5921"\+w*, \+w hijo|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w hombre|strong="H1121"\+w*, \+nd ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* dice: Dí \+w a|strong="H3068"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* aves \+w de|strong="H5921"\+w* rapiña \+w de|strong="H5921"\+w* \+w toda|strong="H3605"\+w* clase \+w y|strong="H5921"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w todas|strong="H3605"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* fieras \+w del|strong="H5921"\+w* \+w campo|strong="H7704"\+w*: Júntense \+w y|strong="H5921"\+w* vengan. Reúnanse \+w de|strong="H5921"\+w* \+w todas|strong="H3605"\+w* \+w partes|strong="H5439"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* vengan \+w al|strong="H5921"\+w* \+w sacrificio|strong="H2077"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* preparo \+w para|strong="H5921"\+w* ustedes, un \+w gran|strong="H1419"\+w* \+w sacrificio|strong="H2077"\+w* \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* montañas \+w de|strong="H5921"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w* \+w para|strong="H5921"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* coman \+w carne|strong="H1320"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* \+w beban|strong="H8354"\+w* \+w sangre|strong="H1818"\+w*.
17 Tu, pois, ó filho do homem, assim diz o Senhor DEUS, dize às aves de toda espécie, e a todos os animais do campo: Ajuntai-vos e vinde, congregai-vos de toda parte para o meu sacrifício, que eu ofereci por vós, um sacrifício grande, nos montes de Israel, e comei carne e bebei sangue.
18 Comerán \+w carne|strong="H1320"\+w* \+w de|strong="H1818"\+w* \+w poderosos|strong="H1368"\+w* y \+w beberán|strong="H8354"\+w* \+w la|strong="H3605"\+w* \+w sangre|strong="H1818"\+w* \+w de|strong="H1818"\+w* \+w los|strong="H3605"\+w* jefes \+w de|strong="H1818"\+w* \+w la|strong="H3605"\+w* tierra: carneros, \+w corderos|strong="H3733"\+w*, machos cabríos, \+w bueyes|strong="H6499"\+w* y \+w toros|strong="H6499"\+w*, \+w todos|strong="H3605"\+w* \+w ellos|strong="H3605"\+w* engordados en \+w Basán|strong="H1316"\+w*.
18 Comereis a carne dos poderosos e bebereis o sangue dos príncipes da terra; dos carneiros, dos cordeiros, e dos bodes, e dos bezerros, todos cevados de Basã.
19 Comerán sustancia hasta que se sacien, y \+w beberán|strong="H8354"\+w* hasta embriagarse con \+w sangre|strong="H1818"\+w* \+w del|strong="H8354"\+w* \+w sacrificio|strong="H2077"\+w* que ofrecí para ustedes.
19 E comereis a gordura até vos fartardes e bebereis o sangue até vos embebedardes, do meu sacrifício que ofereci por vós.
20 Serán saciados \+w en|strong="H5921"\+w* \+w mi|strong="H5921"\+w* \+w mesa|strong="H7979"\+w* \+w con|strong="H5921"\+w* \+w caballos|strong="H5483"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* jinetes, \+w con|strong="H5921"\+w* \+w hombres|strong="H1368"\+w* \+w poderosos|strong="H1368"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* \+w con|strong="H5921"\+w* \+w todos|strong="H3605"\+w* sus guerreros, dice|strong="H5002" ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.
20 E, à minha mesa, fartar-vos-ei de cavalos, de carros, de poderosos, e de todos os homens de guerra, diz o Senhor DEUS.
21 \+w Pondré|strong="H7760"\+w* mi \+w gloria|strong="H3519"\+w* entre las \+w naciones|strong="H1471"\+w*. \+w Todas|strong="H3605"\+w* \+w estas|strong="H6213"\+w* \+w verán|strong="H7200"\+w* mi \+w juicio|strong="H4941"\+w* \+w que|strong="H3605"\+w* ejecuté \+w y|strong="H3519"\+w* mi \+w mano|strong="H3027"\+w* \+w que|strong="H3605"\+w* \+w pongo|strong="H5414"\+w* sobre ellas.
21 E eu porei a minha glória entre os gentios e todos os gentios verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que sobre elas tiver descarregado.
22 \+w A|strong="H3068"\+w* partir \+w de|strong="H4480"\+w* \+w aquel|strong="H1931"\+w* \+w día|strong="H3117"\+w*, \+w la|strong="H1931"\+w* \+w Casa|strong="H1004"\+w* \+w de|strong="H4480"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w* \+w sabrá|strong="H3045"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H4480"\+w* \+w soy|strong="H1931"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* \+w su|strong="H1931"\+w* \+nd ʼElohim\+nd*.
22 E saberão os da casa de Israel que eu sou o Senhor seu Deus, desde aquele dia em diante.
23 \+w Las|strong="H1992"\+w* \+w naciones|strong="H1471"\+w* \+w sabrán|strong="H3045"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* \+w Casa|strong="H1004"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w* \+w fue|strong="H1540"\+w* llevada cautiva \+w por|strong="H5921"\+w* \+w su|strong="H1992"\+w* \+w iniquidad|strong="H5771"\+w*, \+w porque|strong="H3588"\+w* \+w se|strong="H3045"\+w* rebelaron \+w contra|strong="H5921"\+w* \+w Mí|strong="H5921"\+w*. \+w Yo|strong="H3588"\+w* oculté \+w mi|strong="H5921"\+w* \+w rostro|strong="H6440"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w ellos|strong="H1992"\+w* \+w y|strong="H3588"\+w* \+w los|strong="H1992"\+w* \+w entregué|strong="H5414"\+w* \+w en|strong="H5921"\+w* \+w manos|strong="H3027"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w sus|strong="H1992"\+w* \+w enemigos|strong="H6862"\+w*. \+w Todos|strong="H3605"\+w* \+w ellos|strong="H1992"\+w* \+w cayeron|strong="H5307"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w espada|strong="H2719"\+w*.
23 E os gentios saberão que os da casa de Israel, por causa da sua iniqüidade, foram levados em cativeiro, porque se rebelaram contra mim, e eu escondi deles a minha face, e os entreguei nas mãos de seus adversários, e todos caíram à espada.
24 \+w Los|strong="H1992"\+w* traté según \+w su|strong="H1992"\+w* \+w inmundicia|strong="H2932"\+w* y \+w sus|strong="H1992"\+w* \+w rebeliones|strong="H6588"\+w* y \+w les|strong="H1992"\+w* oculté mi \+w rostro|strong="H6440"\+w*.
24 Conforme a sua imundícia e conforme as suas transgressões me houve com eles, e escondi deles a minha face.
25 Por|strong="H3651" tanto|strong="H3651" ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w* dice: \+w Ahora|strong="H6258"\+w* traeré de vuelta \+w a|strong="H3068"\+w* \+w la|strong="H3605"\+w* \+w cautividad|strong="H7622"\+w* de \+w Jacob|strong="H3290"\+w*. Tendré \+w misericordia|strong="H7355"\+w* de \+w toda|strong="H3605"\+w* \+w la|strong="H3605"\+w* \+w Casa|strong="H1004"\+w* de \+w Israel|strong="H3478"\+w* \+w y|strong="H3541"\+w* seré celoso \+w por|strong="H3651"\+w* mi \+w santo|strong="H6944"\+w* \+w Nombre|strong="H8034"\+w*.
25 Portanto assim diz o Senhor DEUS: Agora tornarei a trazer os cativos de Jacó, e me compadecerei de toda a casa de Israel; zelarei pelo meu santo nome.
26 \+w Ellos|strong="H5921"\+w* sentirán \+w vergüenza|strong="H3639"\+w* \+w por|strong="H5921"\+w* \+w toda|strong="H3605"\+w* su rebelión \+w con|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* cual delinquieron \+w contra|strong="H5921"\+w* \+w Mí|strong="H5921"\+w* cuando vivan \+w en|strong="H5921"\+w* su tierra \+w con|strong="H5921"\+w* seguridad \+w y|strong="H5921"\+w* \+w no|strong="H5921"\+w* haya \+w quien|strong="H3605"\+w* \+w los|strong="H3427"\+w* aterrorice,
26 E levarão sobre si a sua vergonha, e toda a sua rebeldia, com que se rebelaram contra mim, quando eles habitarem seguros na sua terra, sem haver quem os espante.
27 cuando los saque \+w de|strong="H4480"\+w* \+w entre|strong="H4480"\+w* los \+w pueblos|strong="H5971"\+w*, los reúna \+w de|strong="H4480"\+w* la tierra \+w de|strong="H4480"\+w* sus enemigos y sea santificado \+w en|strong="H4480"\+w* \+w ellos|strong="H4480"\+w* ante los \+w ojos|strong="H5869"\+w* \+w de|strong="H4480"\+w* \+w muchas|strong="H7227"\+w* \+w naciones|strong="H1471"\+w*.
27 Quando eu os tornar a trazer de entre os povos, e os houver ajuntado das terras de seus inimigos, e eu for santificado neles aos olhos de muitas nações,
28 \+w Sabrán|strong="H3045"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H3588"\+w* soy \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* \+w su|strong="H1992"\+w* \+nd ʼElohim\+nd* \+w cuando|strong="H3588"\+w*, \+w después|strong="H5921"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* llevarlos \+w al|strong="H5921"\+w* cautiverio \+w entre|strong="H5921"\+w* \+w las|strong="H1992"\+w* \+w naciones|strong="H1471"\+w*, \+w los|strong="H1992"\+w* reúna \+w en|strong="H5921"\+w* \+w su|strong="H1992"\+w* tierra \+w sin|strong="H3808"\+w* \+w dejar|strong="H3498"\+w* \+w allá|strong="H8033"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w alguno|strong="H5750"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w ellos|strong="H1992"\+w*.
28 Então saberão que eu sou o Senhor seu Deus, vendo que eu os fiz ir em cativeiro entre os gentios, e os ajuntarei para voltarem a sua terra, e não mais deixarei lá nenhum deles.
29 \+w No|strong="H3808"\+w* volveré \+w a|strong="H3068"\+w* ocultarles \+w mi|strong="H5921"\+w* \+w rostro|strong="H6440"\+w*, \+w porque|strong="H5921"\+w* \+w derramaré|strong="H8210"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w mi|strong="H5921"\+w* \+w Espíritu|strong="H7307"\+w* \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* \+w Casa|strong="H1004"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*, dice|strong="H5002" ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.
29 Nem lhes esconderei mais a minha face, pois derramarei o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor DEUS.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 39, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.