Ezequiel 15

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs ACF

Sair da comparação
SPAPDDPT
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Entonces la Palabra|strong="H1697" de|strong="H1697" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* vino|strong="H1961" a|strong="H3068" mí|strong="H1961":
1 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
2 \+w Hijo|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H1121"\+w* \+w hombre|strong="H1121"\+w*: ¿\+w Es|strong="H1961"\+w* \+w la|strong="H3605"\+w* \+w madera|strong="H6086"\+w* \+w de|strong="H1121"\+w* \+w la|strong="H3605"\+w* \+w vid|strong="H1612"\+w* más \+w que|strong="H4100"\+w* \+w cualquiera|strong="H3605"\+w* otra \+w madera|strong="H6086"\+w* \+w de|strong="H1121"\+w* \+w los|strong="H1121"\+w* \+w árboles|strong="H6086"\+w* del \+w bosque|strong="H3293"\+w*?
2 Filho do homem, que mais é a árvore da videira do que qualquer outra árvore, ou do que o sarmento que está entre as árvores do bosque?
3 ¿Sacan \+w de|strong="H4480"\+w* \+w ella|strong="H4480"\+w* \+w madera|strong="H6086"\+w* \+w para|strong="H5921"\+w* \+w cualquier|strong="H3605"\+w* \+w obra|strong="H4399"\+w*? ¿Sacan \+w de|strong="H4480"\+w* \+w ella|strong="H4480"\+w* estacas \+w para|strong="H5921"\+w* colgar \+w alguna|strong="H3605"\+w* \+w cosa|strong="H3605"\+w*?
3 Toma-se dela madeira para fazer alguma obra? Ou toma-se dela alguma estaca, para que se lhe pendure um vaso?
4 \+w Si|strong="H2009"\+w* la echan al fuego como combustible, el fuego le devora las \+w puntas|strong="H7098"\+w* y el centro queda chamuscado, ¿es útil \+w para|strong="H5414"\+w* cualquier cosa?
4 Eis que é lançado no fogo, para ser consumido; ambas as suas extremidades consome o fogo, e o meio dela fica também queimado; serviria porventura para alguma obra?
5 \+w Ciertamente|strong="H3588"\+w*, \+w si|strong="H3588"\+w* \+w cuando|strong="H3588"\+w* \+w está|strong="H1961"\+w* intacto \+w no|strong="H3808"\+w* \+w sirve|strong="H6213"\+w* \+w para|strong="H3588"\+w* alguna \+w obra|strong="H4399"\+w*, ¡\+w cuánto|strong="H3588"\+w* \+w menos|strong="H3588"\+w* \+w después|strong="H1961"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w el|strong="H3588"\+w* fuego \+w lo|strong="H3808"\+w* queme \+w y|strong="H3588"\+w* \+w lo|strong="H3808"\+w* consuma!
5 Ora, se estando inteiro, não servia para obra alguma, quanto menos sendo consumido pelo fogo, e, sendo queimado, se faria ainda obra dele?
6 Por|strong="H3651" tanto|strong="H3651" ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w* dice: \+w Como|strong="H3651"\+w* la \+w madera|strong="H6086"\+w* \+w de|strong="H5414"\+w* la \+w vid|strong="H1612"\+w* entre \+w los|strong="H3427"\+w* \+w árboles|strong="H6086"\+w* del \+w bosque|strong="H3293"\+w*, la cual eché al fuego \+w como|strong="H3651"\+w* combustible, \+w así|strong="H3541"\+w* \+w entregué|strong="H5414"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H3427"\+w* \+w habitantes|strong="H3427"\+w* \+w de|strong="H5414"\+w* Jerusalén.
6 Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Como a árvore da videira entre as árvores do bosque, que tenho entregue ao fogo para que seja consumido, assim entregarei os habitantes de Jerusalém.
7 \+w Pongo|strong="H5414"\+w* mi \+w rostro|strong="H6440"\+w* \+w contra|strong="H6440"\+w* ellos. Escaparon del fuego. \+w Pero|strong="H3588"\+w* \+w el|strong="H3588"\+w* fuego \+w los|strong="H3588"\+w* consumirá. \+w Y|strong="H3068"\+w* \+w sabrán|strong="H3045"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H3588"\+w* soy \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* \+w cuando|strong="H3588"\+w* \+w ponga|strong="H7760"\+w* mi \+w rostro|strong="H6440"\+w* \+w contra|strong="H6440"\+w* ellos.
7 E porei a minha face contra eles; do fogo sairão, mas o fogo os consumirá; e sabereis que eu sou o Senhor, quando tiver posto a minha face contra eles.
8 Así que convertiré la tierra en desolación, \+w porque|strong="H3282"\+w* \+w cometieron|strong="H4604"\+w* infidelidad, dice|strong="H5002" ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.
8 E tornarei a terra em desolação, porquanto grandemente transgrediram, diz o Senhor DEUS.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Ezequiel 15 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →