1 Timóteo 4
Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVT
1 Pero|strong="G1161" el|strong="G3588" Espíritu|strong="G4151" dice|strong="G3004" explícitamente que|strong="G3754" en|strong="G1722" los|strong="G3588" postreros tiempos|strong="G2540" algunos|strong="G5100" apostatarán de|strong="G1722" la|strong="G3588" fe|strong="G4102". Fijarán la atención en|strong="G1722" espíritus|strong="G4151" engañadores|strong="G4108" y|strong="G2532" en|strong="G1722" enseñanzas relacionadas con|strong="G1722" demonios|strong="G1140",
1 O Espírito afirma claramente que nos últimos tempos alguns se desviarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a ensinamentos de demônios,
2 por|strong="G1722" medio de|strong="G1722" la hipocresía|strong="G5272" de|strong="G1722" mentirosos cauterizados en|strong="G1722" su|strong="G3588" conciencia|strong="G4893",
2 que vêm de indivíduos hipócritas e mentirosos, cuja consciência está morta.
3 que|strong="G3588" prohíben casarse|strong="G1060" y|strong="G2532" mandan abstenerse de|strong="G1519" alimentos que|strong="G3588" Dios|strong="G2316" creó para|strong="G1519" que|strong="G3588" los|strong="G3588" creyentes que|strong="G3588" conocieron|strong="G1921" la|strong="G3588" verdad participen de|strong="G1519" ellos|strong="G3588" con|strong="G3326" acción de|strong="G1519" gracias.
3 Tais pessoas afirmam que é errado se casar e proíbem que se comam certos alimentos, que Deus criou para serem recebidos com ação de graças pelos que são fiéis e conhecedores da verdade.
4 Porque|strong="G3754" todo|strong="G3956" lo creado por|strong="G3754" Dios|strong="G2316" es bueno|strong="G2570" y|strong="G2532" no|strong="G3762" se|strong="G2532" debe rechazar si|strong="G2532" se|strong="G2532" toma|strong="G2983" con|strong="G3326" acción de|strong="G3754" gracias,
4 Porque tudo que Deus fez é bom, não devemos rejeitar nada, mas a tudo receber com ação de graças,
5 porque|strong="G1063" es santificado por|strong="G1223" medio|strong="G1223" de|strong="G1223" la Palabra|strong="G3056" de|strong="G1223" Dios|strong="G2316" y|strong="G2532" de|strong="G1223" la conversación con|strong="G1223" Dios|strong="G2316".
5 pois sabemos que se torna aceitável pela palavra de Deus e pela oração.
6 Cuando enseñes estas|strong="G3778" cosas|strong="G3739" a los|strong="G3588" hermanos serás un|strong="G3588" buen|strong="G2570" ministro|strong="G1249" de|strong="G3588" Cristo|strong="G5547" Jesús|strong="G2424", porque|strong="G2532" estás|strong="G3778" nutrido con|strong="G2532" las|strong="G3588" palabras|strong="G3056" de|strong="G3588" la|strong="G3588" fe|strong="G4102" y|strong="G2532" de|strong="G3588" la|strong="G3588" buena|strong="G2570" doctrina|strong="G1319" que|strong="G3588" seguiste fielmente.
6 Se você explicar estas coisas aos irmãos, será um bom servo de Cristo Jesus, nutrido pela mensagem da fé e pelo bom ensino que tem seguido.
7 Pero|strong="G1161" evita las|strong="G3588" fábulas|strong="G3454" profanas de|strong="G4314" ancianas.
7 Não perca tempo discutindo mitos profanos e crendices absurdas. Em vez disso, exercite-se na devoção.
8 El|strong="G3588" adiestramiento corporal|strong="G4984" para|strong="G4314" poco|strong="G3641" es provechoso|strong="G5624", pero|strong="G1161" la|strong="G3588" piedad|strong="G2150" es provechosa para|strong="G4314" todo|strong="G3956", y|strong="G2532" tiene|strong="G2192" promesa|strong="G1860" de|strong="G4314" la|strong="G3588" vida|strong="G2222" presente|strong="G3568" y|strong="G2532" de|strong="G4314" la|strong="G3588" que|strong="G3588" viene.
8 “O exercício físico tem algum valor, mas exercitar-se na devoção é muito melhor, pois promete benefícios não apenas nesta vida, mas também na vida futura.”
9 Esta|strong="G3588" palabra|strong="G3056" es fiel|strong="G4103" y|strong="G2532" digna de|strong="G3588" que|strong="G3588" todos|strong="G3956" la|strong="G3588" prueben.
9 Essa é uma afirmação digna de confiança, e todos devem aceitá-la.
10 Porque|strong="G1063" para|strong="G1519" esto|strong="G3778" trabajamos|strong="G2872" arduamente y|strong="G2532" nos|strong="G2316" esforzamos, pues|strong="G1063" fijamos la esperanza|strong="G1679" en|strong="G1519" el Dios|strong="G2316" viviente|strong="G2198", que|strong="G3754" es|strong="G3739" Salvador|strong="G4990" de|strong="G1909" todos|strong="G3956" los hombres, especialmente de|strong="G1909" los que|strong="G3754" creen.
10 Trabalhamos arduamente e continuamos a lutar porque nossa esperança está no Deus vivo, o Salvador de todos, especialmente dos que creem.
11 Estas|strong="G3778" cosas manda|strong="G3853" y|strong="G2532" enseña|strong="G1321".
11 Ensine estas coisas e insista nelas.
12 Nadie|strong="G3367" desprecie tu|strong="G4771" juventud|strong="G3503", mas bien sé|strong="G1096" ejemplo|strong="G5179" de|strong="G1722" los|strong="G3588" creyentes en|strong="G1722" palabra|strong="G3056", conducta, amor, fe|strong="G4102" y pureza.
12 Não deixe que ninguém o menospreze porque você é jovem. Seja exemplo para todos os fiéis nas palavras, na conduta, no amor, na fé e na pureza.
13 Mientras voy, pon atención a|strong="G2193" la|strong="G3588" lectura, a|strong="G2193" la|strong="G3588" exhortación|strong="G3874" y a|strong="G2193" la|strong="G3588" enseñanza|strong="G1319".
13 Até minha chegada, dedique-se à leitura pública das Escrituras, ao encorajamento e ao ensino.
14 No|strong="G3361" descuides el|strong="G3588" don|strong="G5486" que|strong="G3588" tú|strong="G4771" tienes, que|strong="G3588" te|strong="G4771" fue conferido por|strong="G1223" medio|strong="G1223" de|strong="G1722" profecía|strong="G4394" con|strong="G3326" imposición|strong="G1936" de|strong="G1722" las|strong="G3588" manos|strong="G5495" de|strong="G1722" los|strong="G3588" ancianos|strong="G4244".
14 Não descuide do dom que recebeu por meio de profecia quando os presbíteros impuseram as mãos sobre você.
15 Reflexiona estas|strong="G3778" cosas. Persevera en|strong="G1722" éstas|strong="G3778" para|strong="G2443" que|strong="G3588" tu|strong="G4771" progreso se manifieste a|strong="G1722" todos|strong="G3956".
15 Dedique total atenção a essas questões. Entregue-se inteiramente a suas tarefas, para que todos vejam seu progresso.
16 Ten cuidado de|strong="G3588" ti|strong="G4572" mismo y|strong="G2532" de|strong="G3588" la|strong="G3588" doctrina|strong="G1319", persiste|strong="G1961" en|strong="G3588" estas|strong="G3778" cosas, porque|strong="G1063" al|strong="G3588" hacer|strong="G4160" esto|strong="G3778", te|strong="G4771" salvarás a ti|strong="G4572" mismo y|strong="G2532" a los|strong="G3588" que|strong="G3588" te|strong="G4771" escuchan.
16 Fique atento a seu modo de viver e a seus ensinamentos. Permaneça fiel ao que é certo, e assim salvará a si mesmo e àqueles que o ouvem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.