Salmos 86

spabll (SPABLL) vs VC

VC Versão Católica

¹ Presta oído, Yahvé, y|strong="H3588" respóndeme|strong="H6030",

¹ Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.

² Protege mi|strong="H5315" vida|strong="H5315", porque|strong="H3588" soy fiel a|strong="H3068" ti.

² Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;

³ Ten compasión|strong="H2603" de|strong="H3588" mí, Señor,

³ tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.

⁴ Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.

⁵ Porque|strong="H3588" tú, Señor, eres bueno|strong="H2896" y|strong="H3588" estás dispuesto a|strong="H3068" perdonar;

⁵ Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.

⁶ Escucha|strong="H7181", Yahvé, mi oración|strong="H8605";

⁶ Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.

⁷ Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.

⁸ Señor, no hay ningún dios comparable a|strong="H3068" ti,

⁸ Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.

⁹ Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.

¹⁰ Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.

¹¹ Enséñame|strong="H3384", Yahvé, tu camino|strong="H1870",

¹¹ Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.

¹² Te alabaré|strong="H3034", Señor mi Dios, con todo|strong="H3605" mi corazón|strong="H3824",

¹² De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.

¹³ Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.

¹⁴ Oh Dios, los|strong="H5921" arrogantes se|strong="H5921" han levantado contra|strong="H5921" mí|strong="H5921".

¹⁴ Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente antes os olhos.

¹⁵ Pero tú, Señor, eres un Dios clemente|strong="H2587" y compasivo,

¹⁵ Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.

¹⁶ ¡Vuelve a|strong="H3068" mí y|strong="H5797" tenme compasión|strong="H2603"!

¹⁶ Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.

¹⁷ Dame una señal de|strong="H3588" tu|strong="H6213" bondad,

¹⁷ Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 86, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.