Salmos 74

spabll (SPABLL) vs BKJ

Sair da comparação
SPABLL
BKJ BKJ
1 Oh|strong="H4100" Dios, ¿por|strong="H4100" qué|strong="H4100" nos|strong="H4100" has rechazado para siempre?
1 Masquil de Asafe. Ó Deus, por que nos rejeita para sempre? Por que a tua ira fumega contra as ovelhas do teu pasto?
2 Acuérdate|strong="H2142" de tu pueblo, que|strong="H2088" adquiriste desde tiempos antiguos|strong="H6924",
2 Lembra da tua congregação, a qual compraste na antiguidade; da vara da tua herança, que tu redimiste; este monte Sião, onde tu habitaste.
3 Dirige tus pasos hacia estas ruinas eternas;
3 Eleva os teus pés às desolações perpétuas; até mesmo todas aquelas que o inimigo fez perversamente no santuário.
4 Tus adversarios han rugido en el lugar de tus asambleas;
4 Teus inimigos rugem no meio de tuas congregações; eles exibem suas insígnias por sinais.
5 Parecían hombres que|strong="H3045" levantan sus hachas
5 Um homem foi famoso de acordo com os machados que ele havia levantado sobre espessas árvores.
6 Y|strong="H3068" ahora|strong="H6258", a|strong="H3068" punta de hachas y martillos,
6 Mas agora eles quebram sua obra esculpida de uma só vez, com machados e martelos.
7 Han quemado tu santuario|strong="H4720" hasta los cimientos;
7 Eles lançaram fogo em teu santuário, eles corromperam até o chão a morada do teu nome.
8 Dijeron en su corazón|strong="H3820": “¡Los|strong="H3605" aplastaremos por completo!”
8 Eles disseram em seus corações: Juntos vamos destruí-los; eles queimaram todas as sinagogas de Deus na terra.
9 Ya|strong="H3068" no|strong="H3808" vemos|strong="H7200" señales milagrosas;
9 Não vemos nossos sinais; não há mais nenhum profeta, nem há entre nós o que saiba por quanto tempo.
10 ¿Hasta|strong="H5704" cuándo|strong="H4970", oh Dios, se burlará de|strong="H5704" nosotros el adversario?
10 Ó Deus, por quanto tempo o adversário nos envergonhará? Blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?
11 ¿Por|strong="H4100" qué|strong="H4100" retiras tu mano|strong="H3027", tu mano|strong="H3027" derecha|strong="H3225"?
11 Por que retiras a tua mão, até a tua mão direita? Arranca-a do teu peito.
12 Sin embargo, tú, oh Dios, eres mi Rey|strong="H4428" desde tiempos antiguos|strong="H6924";
12 Pois Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação no meio da terra.
13 Dividiste el|strong="H5921" mar|strong="H3220" con|strong="H5921" tu gran poder;
13 Tu dividiste o mar pela tua força; tu quebraste as cabeças dos dragões nas águas.
14 Aplastaste las cabezas|strong="H7218" del Leviatán,
14 Tu quebraste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste para ser alimento do povo que habitava no deserto.
15 Hiciste brotar manantiales y arroyos|strong="H5158";
15 Tu fendeste a fonte e a enchente; tu secaste poderosos rios.
16 Tuyo es el día|strong="H3117", tuya también es la noche|strong="H3915";
16 O dia é teu, a noite também é tua; tu preparaste a luz e o sol.
17 Tú fijaste todos|strong="H3605" los|strong="H3605" límites de la|strong="H3605" tierra;
17 Tu determinaste todas as fronteiras da terra; fizeste o verão e o inverno.
18 Acuérdate|strong="H2142" de|strong="H5971" esto|strong="H2063": el enemigo se|strong="H5971" ha burlado de|strong="H5971" ti, Yahvé.
18 Lembra disto: que o inimigo te envergonhou, ó SENHOR, e que os tolos blasfemaram o teu nome.
19 No entregues|strong="H5414" la vida|strong="H5315" de|strong="H5414" tu paloma a|strong="H3068" las fieras.
19 Ó não entregues a alma da tua rola à multidão dos perversos; não esqueças para sempre a congregação dos teus pobres.
20 Considera tu pacto|strong="H1285",
20 Tem respeito pelo pacto, pois os lugares escuros da terra estão cheios das habitações da crueldade.
21 No permitas que los oprimidos se retiren avergonzados|strong="H3637".
21 Não deixes que o oprimido retorne envergonhado; que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.
22 ¡Levántate|strong="H6965", oh Dios, y defiende tu causa|strong="H7379"!
22 Levanta-te, ó Deus, pleiteia pela tua própria causa; lembra-te de como o tolo te envergonha diariamente.
23 No ignores los gritos de|strong="H7911" tus adversarios|strong="H6965".
23 Não esqueças a voz dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 74 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →