Salmos 72

spabll (SPABLL) vs NVI

Sair da comparação

SPABLL

NVI Nova Versão Internacional

¹ Oh|strong="H1121" Dios, otórgale tu justicia|strong="H6666" al|strong="H4428" rey|strong="H4428",

¹ Reveste da tua justiça o rei, ó Deus, e o filho do rei, da tua retidão,

² Él juzgará|strong="H1777" a|strong="H3068" tu pueblo|strong="H5971" con justicia|strong="H6664",

² para que ele julgue com retidão e com justiça os teus que sofrem opressão.

³ Que|strong="H5971" las montañas traigan prosperidad al pueblo|strong="H5971",

³ Que os montes tragam prosperidade ao povo, e as colinas, o fruto da justiça.

⁴ Él|strong="H1121" defenderá a|strong="H3068" los|strong="H1121" pobres del pueblo|strong="H5971";

⁴ Defenda ele os oprimidos entre o povo e liberte os filhos dos pobres; esmague ele o opressor!

⁵ Te|strong="H5973" temerán|strong="H3372" mientras exista el|strong="H5973" sol|strong="H8121",

⁵ Que ele perdure como o sol e como a lua, por todas as gerações.

⁶ Seja ele como chuva sobre uma lavoura ceifada, como aguaceiros que regam a terra.

⁷ En|strong="H5704" sus días|strong="H3117" florecerá|strong="H6524" el justo|strong="H6662",

⁷ Floresçam os justos nos dias do rei, e haja grande prosperidade enquanto durar a lua.

⁸ Gobernará de|strong="H5704" mar|strong="H3220" a|strong="H3068" mar|strong="H3220",

⁸ Governe ele de mar a mar e desde o rio Eufrates até os confins da terra.

⁹ Las tribus del desierto se postrarán ante|strong="H6440" él;

⁹ Inclinem-se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

¹⁰ Los reyes|strong="H4428" de Tarsis|strong="H8659" y de las costas le traerán|strong="H7725" tributo|strong="H4503";

¹⁰ Que os reis de Társis e das regiões litorâneas lhe tragam tributo; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.

¹¹ Todos|strong="H3605" los|strong="H3605" reyes|strong="H4428" se inclinarán ante él|strong="H3605";

¹¹ Inclinem-se diante dele todos os reis, e sirvam-no todas as nações.

¹² Pois ele liberta os pobres que pedem socorro, os oprimidos que não têm quem os ajude.

¹³ Se|strong="H5921" compadecerá del|strong="H5921" desvalido y|strong="H5921" del|strong="H5921" necesitado,

¹³ Ele se compadece dos fracos e dos pobres, e os salva da morte.

¹⁴ Los rescatará de|strong="H1818" la opresión y la violencia|strong="H2555",

¹⁴ Ele os resgata da opressão e da violência, pois aos seus olhos a vida deles é preciosa.

¹⁵ Tenha o rei vida longa! Receba ele o ouro de Sabá. Que se ore por ele continuamente, e todo o dia se invoquem bênçãos sobre ele.

¹⁶ Que|strong="H1961" haya|strong="H1961" abundancia de grano en toda la tierra;

¹⁶ Haja fartura de trigo por toda a terra, ondulando no alto dos montes. Floresçam os seus frutos como os do Líbano e cresçam as cidades como as plantas no campo.

¹⁷ Que|strong="H1961" su nombre|strong="H8034" sea|strong="H1961" eterno|strong="H5769";

¹⁷ Permaneça para sempre o seu nome e dure a sua fama enquanto o sol brilhar. Sejam abençoadas todas as nações por meio dele, e que elas o chamem bendito.

¹⁸ Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que realiza feitos maravilhosos.

¹⁹ Bendito seja o seu glorioso nome para sempre; encha-se toda a terra da sua glória. Amém e amém.

²⁰ Encerram-se aqui as orações de Davi, filho de Jessé.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 72 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →