Salmos 58

spabll (SPABLL) vs ARA

Sair da comparação

SPABLL

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ ¿Acaso ustedes, gobernantes, hablan con justicia?

¹ Falais verdadeiramente justiça, ó juízes? Julgais com retidão os filhos dos homens?

² Al contrario, en su corazón traman la injusticia,

² Longe disso; antes, no íntimo engendrais iniquidades e distribuís na terra a violência de vossas mãos.

³ Los malvados se descarrían desde el vientre;

³ Desviam-se os ímpios desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.

⁴ Su veneno es como el de una serpiente,

⁴ Têm peçonha semelhante à peçonha da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,

⁵ que no escucha la voz de los encantadores,

⁵ para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.

⁶ Rómpeles los dientes, oh Dios, en su propia boca;

⁶ Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca,

⁷ Que|strong="H6310" se desvanezcan como|strong="H3715" el agua que|strong="H6310" se derrama;

⁷ Desapareçam como águas que se escoam; ao dispararem flechas, fiquem elas embotadas.

⁸ Que|strong="H1869" sean como|strong="H3644" la babosa que|strong="H1869" se deshace al arrastrarse,

⁸ Sejam como a lesma, que passa diluindo-se; como o aborto de mulher, não vejam nunca o sol.

⁹ Antes de que sus ollas sientan el fuego de las ramas,

⁹ Como espinheiros, antes que vossas panelas sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa serão arrebatados como por um redemoinho.

¹⁰ El justo se alegrará cuando vea la venganza;

¹⁰ Alegrar-se-á o justo quando vir a vingança; banhará os pés no sangue do ímpio.

¹¹ Então, se dirá: Na verdade, há recompensa para o justo; há um Deus, com efeito, que julga na terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 58 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →