Oséias 9

spabll (SPABLL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Não te alegres, ó Israel, não exultes como os povos; pois te prostituíste, apartando-te do teu Deus; amaste a paga de meretriz sobre todas as eiras de trigo.

² Pero ni|strong="H3808" la era ni|strong="H3808" el lagar|strong="H3342" los alimentarán,

² A eira e o lagar não os manterão, e o vinho novo lhes faltará.

³ No|strong="H3808" podrán quedarse a|strong="H3068" vivir en la tierra de Yahvé;

³ Na terra do Senhor não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito, e na Assíria comerão comida imunda.

⁴ No|strong="H3808" le ofrecerán vino|strong="H3196" a|strong="H3068" Yahvé,

⁴ Não derramarão libações de vinho ao Senhor, nem lhe agradarão com as suas ofertas. O pão deles será como pão de pranteadores; todos os que dele comerem serão imundos; pois o seu pão será somente para o seu apetite; não entrará na casa do Senhor.

⁵ ¿Qué|strong="H4100" harán|strong="H6213" ustedes en el|strong="H6213" día|strong="H3117" de la reunión solemne,

⁵ Que fareis vós no dia da solenidade, e no dia da festa do Senhor?

⁶ Porque, eis que eles se foram por causa da destruição, mas o Egito os recolherá, Mênfis os sepultará; as suas coisas preciosas de prata as urtigas as possuirão; espinhos crescerão nas suas tendas.

⁷ Han llegado los|strong="H5921" días|strong="H3117" del|strong="H5921" castigo,

⁷ Chegaram os dias da punição, chegaram os dias da retribuição; Israel o saberá; o profeta é um insensato, o homem possesso de espírito é um louco; por causa da abundância da tua iniqüidade e do teu grande ódio.

⁸ O profeta é a sentinela de Efraim, o povo do meu Deus; contudo um laço de caçador de aves se acha em todos os seus caminhos, e inimizade na casa do seu Deus.

⁹ Se han corrompido|strong="H7843" profundamente,

⁹ Muito profundamente se corromperam, como nos dias de Gibeá; ele se lembrará das iniqüidades deles, e punirá os seus pecados.

¹⁰ Achei a Israel como uvas no deserto, vi a vossos pais como a fruta temporã da figueira no seu princípio; mas eles foram para Baal-Peor, e se consagraram a essa coisa vergonhosa, e se tornaram abomináveis como aquilo que amaram.

¹¹ La gloria|strong="H3519" de Efraín saldrá volando como un pájaro;

¹¹ Quanto a Efraim, a sua glória como ave voará; não haverá nascimento, nem gravidez, nem concepção.

¹² Ainda que venham criar seus filhos, eu os privarei deles, para que não fique nenhum homem. Ai deles, quando deles eu me apartar!

¹³ Efraim, assim como vi a Tiro, está plantado num lugar aprazível; mas Efraim levará seus filhos ao matador.

¹⁴ Dá-lhes, ó Senhor; mas que lhes darás? dá-lhes uma madre que aborte e seios ressecados.

¹⁵ Toda a sua malícia se acha em Gilgal; pois ali é que lhes concebi ódio; por causa da maldade das suas obras lançá-los-ei fora de minha casa. Não os amarei mais; todos os seus príncipes são rebeldes.

¹⁶ Efraín ha sido golpeado.

¹⁶ Efraim foi ferido, secou-se a sua raiz; eles não darão fruto; sim, ainda que gerem, eu matarei os frutos desejáveis do seu ventre.

¹⁷ Mi|strong="H1961" Dios los|strong="H1961" rechazará, porque|strong="H3588" no|strong="H3808" le hicieron caso;

¹⁷ O meu Deus os rejeitará, porque não o ouviram; e errantes andarão entre as nações.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Oséias 9 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →