Oséias 8
spabll (SPABLL) vs NVI
1 “¡Ponte la|strong="H5921" trompeta|strong="H7782" en|strong="H5921" los|strong="H5921" labios!
1 "Coloquem a trombeta em seus lábios! É como uma águia sobre o templo do Senhor, porquanto quebraram a minha aliança e se rebelaram contra a minha Lei.
2 Ellos me gritan: ‘¡Dios nuestro, nosotros en Israel|strong="H3478" te conocemos!’
2 Israel clama a mim: ‘Ó nosso Deus, nós te reconhecemos! ’
3 Pero Israel|strong="H3478" ha rechazado lo bueno|strong="H2896",
3 Mas Israel rejeitou o que é bom; um inimigo o perseguirá.
4 Nombraron reyes, pero sin|strong="H3808" contar conmigo|strong="H6213".
4 Eles instituíram reis sem o meu consentimento; escolheram líderes sem a minha aprovação. Com prata e ouro fizeram ídolos para si, para a sua própria destruição.
5 ¡Arroja tu ídolo con|strong="H5704" forma de|strong="H5704" becerro|strong="H5695", oh Samaria|strong="H8111"!
5 Lance fora o seu ídolo em forma de bezerro, ó Samaria! A minha ira se acende contra eles. Até quando serão incapazes de pureza?
6 ¡Pues|strong="H3588" ese|strong="H1931" ídolo es|strong="H1931" un invento de|strong="H3588" Israel|strong="H3478"!
6 Este bezerro procede de Israel! Um escultor o fez. Ele não é Deus. Será partido em pedaços o bezerro de Samaria.
7 Porque|strong="H3588" sembraron|strong="H2232" vientos|strong="H7307",
7 "Eles semeiam vento e colhem tempestade. O talo não tem espiga; não produzirá farinha. Caso produzisse o trigo, estrangeiros o devorariam.
8 Israel|strong="H3478" ha sido|strong="H1961" devorado.
8 Israel é devorado; agora está entre as nações como algo sem valor.
9 Pues|strong="H3588" se|strong="H1992" fueron|strong="H5927" a|strong="H3068" Asiria,
9 Pois eles foram para a Assíria. O jumento selvagem mantém-se livre, mas Efraim vendeu-se para os seus amantes.
10 Pero|strong="H3588" aunque|strong="H3588" se hayan vendido entre|strong="H3588" las naciones|strong="H1471",
10 Embora se tenham vendido às nações, agora os ajuntarei, e logo começarão a definhar sob a opressão do rei poderoso.
11 Efraín ha construido muchos|strong="H7235" altares|strong="H4196" para|strong="H3588" pecar|strong="H2398",
11 "Embora Efraim tenha construído muitos altares para ofertas pelo pecado, eles se tornaram altares para o pecado.
12 Aunque yo le escribiera todas las enseñanzas de mi ley|strong="H8451",
12 Eu lhes escrevi todos os ensinos da minha Lei, mas eles os consideraram algo estranho.
13 Me ofrecen carne|strong="H1320" como|strong="H5771" sacrificio|strong="H2077"
13 Eles me oferecem sacrifícios e comem a carne, mas o Senhor não se agrada deles. Doravante, ele se lembrará da impiedade deles e castigará os seus pecados: eles voltarão para o Egito.
14 Porque Israel|strong="H3478" se olvidó|strong="H7911" de|strong="H7911" su Creador y construyó palacios,
14 Israel esqueceu o seu Criador e construiu palácios; Judá fortificou muitas cidades. Mas sobre as suas cidades enviarei fogo que consumirá suas fortalezas. "
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.