1 Crônicas 4

spabll (SPABLL) vs VC

VC Versão Católica

¹ Filhos de Judá: Farés, Hesron, Carmi, Hur e Sobal.

² Raia, filho de Sobal, gerou Jaat; Jaat gerou Acamai e Laad. Estas são as famílias dos sareus.

³ Estos fueron los hijos del padre de Etam: Jezreel|strong="H3157", Isma|strong="H3457" e|strong="H3068" Idbas. El nombre|strong="H8034" de su hermana era Hazezelelponi.

³ Eis os descendentes de Abi-Etão: Jezrael, Jesema e Jedebos; o nome de sua irmã era Asalelfuni.

⁴ Fanuel era pai de Gedor, e Ezer, pai de Hosa. Estes são os filhos de Hur, primogênito de Efrata, pai de Belém.

⁵ Asur, padre de Tecoa, tuvo|strong="H1961" dos|strong="H8147" esposas, Hela y Naara.

⁵ Assur, pai de Técua, teve duas mulheres: Halaa, e Naara.

⁶ Naara deu-lhe à luz Oozão, Hefer, Temani e Aastari; são estes os filhos de Naara.

⁷ Los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Hela fueron Zeret, Izhar y Etnán.

⁷ Filhos de Haala: Seret, Isaar e Etnão.

⁸ Cós gerou Anob e Sobola e as famílias de Aareel, filho de Arum.

⁹ Jabes foi mais ilustre que seus irmãos: sua mãe lhe deu o nome de Jabes, dizendo: É porque o dei à luz com dor.

¹⁰ Jabes invocou o Deus de Israel: Se vós me abençoardes, alargando meus limites, se vossa mão estiver comigo para me preservar da desgraça e me poupar da aflição!... E Deus lhe concedeu o que tinha pedido.

¹¹ Quelub, hermano de Súa, fue|strong="H1931" padre de Mehir, quien|strong="H1931" fue|strong="H1931" padre de Estón.

¹¹ Quelub, irmão de Sua, gerou Mair, pai de Eston.

¹² Estón fue padre de Bet Rafa, Paseah, y Tehina fue padre de Ir Nahas. Estos son los hombres de Reca.

¹² Eston gerou a casa de Rafa, Fesse e Teina, pai da cidade de Naas. Foram estes os habitantes de Reca.

¹³ Filhos de Cenez: Otoniel e Seraia. Filhos de Otoniel: Hatat e Maonati, que gerou Ofra.

¹⁴ Seraia gerou Joab, pai dos habitantes do vale de Carasquim, porque eles eram carpinteiros.

¹⁵ Filhos de Caleb, filho de Jefoneu: Hir, Ela e Naão. Filho de Ela: Cenez.

¹⁶ Los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Jehalelel: Zif, Zifa, Tiria y Asarel.

¹⁶ Filhos de Jaleleel: Zif, Zifa, Tíria e Asrael.

¹⁷ Filhos de Esra: Jeter, Mered, Efer e Jalon. A mulher de Mered deu à luz Miriam, Samai e Jesba, pai de Estamo.

¹⁸ Sua mulher judia deu à luz Jared, pai de Gedor, Heber, pai de Soco e Icutiel, pai de Zanoe. São estes os filhos de Betia, filha do faraó, que Mered desposara.

¹⁹ Filhos da mulher de Odaia, irmã de Naão: o pai da Ceila, de Garmi e Estamo que era de Macati.

²⁰ Filhos de Simon: Amnon, Rina, Ben-Hanã e Tilon. Os filhos de Jesi: Zoet e Ben-Zoet.

²¹ Filhos de Sela, filho de Judá: Her, pai de Leca, Laada, pai de Maresa, e as famílias da casa onde se fabricava linho fino, casa de Aschbea e Joaquim,

²² y Joquim, y los hombres de|strong="H1697" Cozeba, y Joás|strong="H3101", y Saraf, que|strong="H1697" dominaron en Moab|strong="H4124", y Jasubilehem. Estos registros son muy antiguos.

²² e os homens de Cozeba, Joás e Saraf, que dominaram sobre Moab e Jaschubi-Lechem. Isso data de muito tempo.

²³ Eles eram os oleiros e os habitantes de Netaim e de Gedera; habitavam perto do rei para trabalhar a seu serviço.

²⁴ Filhos de Simeão: Namuel, Jamin, Jarib, Zara, Saul.

²⁵ Selum, seu filho, Madsão, seu filho, Masma, seu filho.

²⁶ Filhos de Masma: Hamuel, seu filho, Zacur, Semei, seu filho,

²⁷ Semei teve dezesseis filhos e seis filhas; seus irmãos não tiveram muitos filhos e suas famílias não foram tão numerosas como as dos filhos de Judá.

²⁸ Vivían|strong="H3427" en Beerseba, Molada, Hazar-sual,

²⁸ Eles habitavam em Bersabé, em Molada, em Hasar-Sual,

²⁹ en Bilha|strong="H1090", en Ezem, en Tolad,

²⁹ em Bala, em Asom, em Tolad,

³⁰ en Betuel, en Horma|strong="H2767", en Siclag|strong="H6860",

³⁰ em Batuel, em Horma, em Siceleg, em Betmarcabot,

³¹ em Hasar-Susim, em Betberai e em Saarim. Estas foram suas cidades até o reinado de Davi.

³² Sus aldeas|strong="H2691" eran Etam, Ain|strong="H5871", Rimón, Toquén y Asán, cinco|strong="H2568" ciudades|strong="H5892";

³² Possuíam ainda Etão, Aen, Remon, Toquen e Asã, cinco cidades

³³ e todas as aldeias de suas redondezas, até Baal. Estas foram suas residências e seus registros genealógicos.

³⁴ Mesobab, Jamlec, Josías hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" Amasías,

³⁴ Mosobab, Jemlec, Josa, filho de Amasias,

³⁵ Joel, Jeú, filhos de Josabias, filhos de Saraia, filhos de Asiel,

³⁶ Elioenai, Jacoba, Isuaia, Asaia, Adiel, Ismiel, Banaia,

³⁷ Ziza, filho de Sefei, filho de Alon, filho de Idaia, filho de Semri, filho de Samaia.

³⁸ Estes homens, indicados por seus nomes, eram príncipes nas suas famílias. Suas casas patriarcais eram grandemente multiplicadas.

³⁹ Eles foram da costa de Gador, até a este do vale, à procura de pastagens para seus rebanhos.

⁴⁰ Encontraram pastos abundantes e bons num território amplo, tranqüilo e cheio de paz, outrora habitado pelos camitas.

⁴¹ Estes homens, indicados por seus nomes, vieram no tempo de Ezequias, rei de Judá: destruíram as tendas dos habitantes dessa terra, assim como os maonitas que lá se encontravam, e os votaram ao interdito até o dia de hoje. Estabeleceram-se em seu lugar, porque lá havia pastagens para seus rebanhos.

⁴² Quinhentos homens da família de Simeão dirigiram-se também para as montanhas de Seir. Eram seus chefes: Faltias, Naarias, Rafaías e Oziel, filho de Jesi.

⁴³ Destroçaram os amalecitas sobreviventes e lá se estabeleceram até este dia.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →