Salmos 39
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs NVI
1 Ndakati, “Ndichangwarira nzira dzangu
1 Eu disse: Vigiarei a minha conduta e não pecarei em palavras; porei mordaça em minha boca enquanto os ímpios estiverem na minha presença.
2 Asi pandakanga ndinyerere uye ndakadzikama,
2 Enquanto me calei resignado, e me contive inutilmente, minha angústia aumentou.
3 Mwoyo wangu wakapisa mukati mangu,
3 Meu coração ardia-me no peito e, enquanto eu meditava, o fogo aumentava; então comecei a dizer:
4 “Ndiratidzei, imi Jehovha, magumo oupenyu hwangu
4 Mostra-me, Senhor, o fim da minha vida e o número dos meus dias, para que eu saiba quão frágil sou.
5 Makaita mazuva angu soupamhi hwechanza changu;
5 Deste aos meus dias o comprimento de um palmo; a duração da minha vida é nada diante de ti. De fato, o homem não passa de um sopro. Pausa
6 Munhu anongori mumvuri zvaanofamba-famba hake:
6 Sim, cada um vai e volta como a sombra. Em vão se agita, amontoando riqueza sem saber quem ficará com ela.
7 “Asi zvino, Ishe, ndakamirireiko?
7 Mas agora, Senhor, que hei de esperar? Minha esperança está em ti.
8 Ndiponesei pakudarika kwangu kwose;
8 Livra-me de todas as minhas transgressões; não faças de mim um motivo de zombaria dos tolos.
9 Ndakanga ndinyerere; handina kushamisa muromo wangu,
9 Estou calado! Não posso abrir a boca, pois tu mesmo fizeste isso.
10 Bvisai shamhu yenyu kwandiri;
10 Afasta de mim o teu açoite; fui vencido pelo golpe da tua mão.
11 Munorayira uye munoranga vanhu nokuda kwezvivi zvavo,
11 Tu repreendes e disciplinas o homem por causa do seu pecado; como traça destróis o que ele mais valoriza; de fato, o homem não passa de um sopro. Pausa
12 “Inzwai munyengetero wangu, imi Jehovha,
12 Ouve a minha oração, Senhor; escuta o meu grito de socorro; não sejas indiferente ao meu lamento. Pois sou para ti um estrangeiro, como foram todos os meus antepassados.
13 Ringirai kure neni, kuti ndimbofarazve
13 Desvia de mim os teus olhos, para que eu volte a ter alegria, antes que eu me vá e deixe de existir.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 39, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.