Salmos 35
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs ARIB
1 Haiwa Jehovha, kakavadzanai navanokakavadzana neni;
1 Contende, Senhor, com aqueles que contendem comigo; combate contra os que me combatem.
2 Torai nhoo huru neduku;
2 Pega do escudo e do pavês, e levanta-te em meu socorro.
3 Vheyesai pfumo guru nepfumo diki
3 Tira da lança e do dardo contra os que me perseguem. Dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 Vanotsvaka kundiuraya
4 Sejam envergonhados e confundidos os que buscam a minha vida; voltem atrás e se confudam os que contra mim intentam o mal.
5 Ngavaite sehundi pamberi pemhepo,
5 Sejam como a moinha diante do vento, e o anjo do Senhor os faça fugir.
6 nzira yavo ngaisvibe uye itsvedze,
6 Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.
7 Sezvo vakandivanzira mimbure yavo ndisina mhosva,
7 Pois sem causa me armaram ocultamente um laço; sem razão cavaram uma cova para a minha vida.
8 kuparadzwa ngakuvawire pakarepo,
8 Sobrevenha-lhes inesperadamente a destruição, e prenda-os o laço que ocultaram; caiam eles nessa mesma destruição.
9 Ipapo mweya wangu uchafara muna Jehovha,
9 Então minha alma se regozijará no Senhor; exultará na sua salvação.
10 Zvandiri zvose zvichadanidzira zvichiti:
10 Todos os meus ossos dirão: Ó Senhor, quem é como tu, que livras o fraco daquele que é mais forte do que ele? sim, o pobre e o necessitado, daquele que o rouba.
11 Zvapupu zvino utsinye zvinouya mberi;
11 Levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.
12 Vanotsiva zvakanaka zvangu nezvakaipa,
12 Tornam-me o mal pelo bem, causando-me luto na alma.
13 Asi pavairwara, ndakafuka nguo dzamasaga
13 Mas, quanto a mim, estando eles enfermos, vestia-me de cilício, humilhava-me com o jejum, e orava de cabeça sobre o peito.
14 ndakafamba-famba ndichichema
14 Portava-me como o faria por meu amigo ou meu irmão; eu andava encurvado e lamentando-me, como quem chora por sua mãe.
15 Asi pandakagumburwa, vakaungana vachifara;
15 Mas, quando eu tropeçava, eles se alegravam e se congregavam; congregavam-se contra mim, homens miseráveis que eu não conhecia; difamavam-me sem cessar.
16 Savanhu vasina Mwari vakandiseka muruvengo rwavo;
16 Como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.
17 Haiwa Jehovha, muchasvika riniko makangotarira?
17 Ó Senhor, até quando contemplarás isto? Livra-me das suas violências; salva a minha vida dos leões!
18 Ndichakuvongai paungano huru;
18 Então te darei graças na grande assembléia; entre muitíssimo povo te louvarei.
19 Ngavarege kufara pamusoro pangu
19 Não se alegrem sobre mim os que são meus inimigos sem razão, nem pisquem os olhos aqueles que me odeiam sem causa.
20 Havatauri norugare,
20 Pois não falaram de paz, antes inventam contra os quietos da terra palavras enganosas.
21 Vanondishamira miromo yavo vachiti,
21 Escancararam contra mim a sua boca, e dizem: Ah! Ah! os nossos olhos o viram.
22 Haiwa Jehovha, mazviona izvi; regai kunyarara.
22 Tu, Senhor, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim.
23 Mukai uye simukai mundirwire!
23 Acorda e desperta para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.
24 Ndiruramisirei mukururama kwenyu, imi Jehovha Mwari wangu;
24 Justifica-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não se regozijem eles sobre mim.
25 Musarega vachifunga mumwoyo mavo vachiti, “Hekani waro,
25 Não digam em seu coração: Eia! cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Nós o havemos devorado.
26 Vose vanofarira kutambudzika kwangu
26 Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.
27 Vose vanofarira kururamisirwa kwangu
27 Bradem de júbilo e se alegrem os que desejam a minha justificação, e digam a minha justificação, e digam continuamente: Seja engrandecido o Senhor, que se deleita na prosperidade do seu servo.
28 Rurimi rwangu ruchataura zvokururama kwenyu,
28 Então a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor o dia todo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.