Salmos 128

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Canticum graduum. Saepe expugnaverunt me a iuventute mea, dicat nunc Israel.

¹ Feliz aquele que teme a Deus , o Senhor , e vive de acordo com a sua vontade!

² Saepe expugnaverunt me a iuventute mea: etenim non potuerunt mihi.

² Se você for assim, ganhará o suficiente para viver, será feliz, e tudo dará certo para você.

³ Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores: prolongaverunt iniquitatem suam.

³ Em casa, a sua mulher será como uma que dá muita uva; e, em volta da mesa, os seus filhos serão como oliveiras novas.

⁴ Dominus iustus concidet cervices peccatorum:

⁴ Quem teme ao Senhor certamente será abençoado assim.

⁵ confundantur et convertantur retrorsum omnes, qui oderunt Sion.

⁵ Que, do monte Sião , o Que, em todos os dias da sua vida, você veja o progresso de Jerusalém!

⁶ Fiant sicut foenum tectorum: quod priusquam evellatur, exaruit:

⁶ E que você viva para ver os seus netos! Que a paz esteja com o povo de Israel!

⁷ De quo non implebit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.

⁷ — ausente —

⁸ Et non dixerunt qui praeteribant: Benedictio Domini super vos: benediximus vobis in nomine Domini.

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.