Salmos 121

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Canticum graduum. Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Ierusalem, quae aedificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ Rogate quae ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

⁹ Propter domum Domini Dei nostri, quaesivi bona tibi.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.