Salmos 67

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel.

¹ Que Deus seja misericordioso e nos abençoe. Que a luz de seu rosto brilhe sobre nós. Interlúdio

² Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; Sela.

² Que teus caminhos sejam conhecidos em toda a terra, e tua salvação, entre as nações de toda parte.

³ Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

³ Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.

⁴ Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

⁴ Que o mundo inteiro cante de alegria, pois governas os povos com justiça e guias as nações de toda a terra. Interlúdio

⁵ Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. Sela.

⁵ Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.

⁶ Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

⁶ Então a terra dará suas colheitas, e Deus, o nosso Deus, nos abençoará ricamente.

⁷ Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss. Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.

⁷ Sim, Deus nos abençoará, e todos os habitantes da terra o temerão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.