Salmos 46

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVI

Sair da comparação
SM_SWEKARLXII1873
NVI Nova Versão Internacional
1 En visa, Korah barnas, om ungdomen, till att föresjunga.
1 Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.
2 Gud är vår tillflykt och starkhet; en hjelp uti de stora bedröfvelser, som oss uppåkomne äro.
2 Por isso não temeremos, embora a terra trema e os montes afundem no coração do mar,
3 Derföre frukte vi oss intet, om än verlden förginges, och bergen midt i hafvet sönko;
3 embora estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa
4 Om än hafvet rasade och svallade, så att för dess bullers skull bergen omkullföllo. Sela.
4 Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.
5 Likväl skall Guds stad lustig blifva med sina brunnar, der dens Högstas helga boningar äro.
5 Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.
6 Gud är när dem derinne; derföre skall han väl blifva. Gud hjelper honom bittida.
6 Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.
7 Hedningarna måste förtvifla, och Konungariken falla; jorden måste förgås, då han sig höra låter.
7 O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa
8 Herren Zebaoth är med oss. Jacobs Gud är vårt beskydd. Sela.
8 Venham! Vejam as obras do Senhor, seus feitos estarrecedores na terra.
9 Kommer, och ser Herrans verk, den på jordene sådana förstöring gör.
9 Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança, destrói os escudos com fogo.
10 Den örlig stillar i hela verldene, sönderbryter bågan, sönderbråkar spetsen, och uppbränner vagnarna med eld.
10 "Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra. "
11 Varer stilla, och besinner att jag är Gud. Jag skall vinna pris ibland Hedningarna; jag skall vinna pris på jordene. Herren Zebaoth är med oss. Jacobs Gud är vårt beskydd. Sela.
11 O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 46 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →