Salmos 130

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ En visa i högre choren. Utu djupen ropar jag till dig, Herre.

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² Herre, hör mina röst; låt din öron akta uppå mins böns röst.

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ Om du, Herre, vill tillräkna synderna, Herre, ho kan blifva beståndandes?

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Ty när dig är förlåtelse, att man skall frukta dig.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ Jag vänter efter Herran; min själ vänter, och jag hoppas uppå hans ord.

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Min själ vänter efter Herran, ifrå den ena morgonväkten till den andra.

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ Israel hoppes uppå Herran; ty när Herranom är nåd, och mycken förlossning när honom.

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ Och han skall förlossa Israel ifrån alla hans synder.

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.