Salmos 111

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Halleluja. Jag tackar Herranom af allo hjerta, uti de frommas råd, och i församlingene.

¹ Aleluia ! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.

² Store äro Herrans verk; den som uppå dem aktar, hafver lust deraf.

² Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.

³ Hvad han skickar, det är lofligit och härligit, och hans rättfärdighet blifver evinnerliga.

³ Em tudo o que ele faz, há a sua fidelidade é eterna.

⁴ Han hafver gjort en åminnelse till sina under, den nådelige och barmhertige Herren.

⁴ O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia.

⁵ Han gifver mat dem som frukta honom; han tänker evinnerliga uppå sitt förbund.

⁵ Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua

⁶ Han låter förkunna små väldiga gerningar sino folke, att han skall gifva dem Hedningarnas arf.

⁶ O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações.

⁷ Hans händers verk äro sanning och rätt; all hans bud äro rättsinnige.

⁷ Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança.

⁸ De blifva vid magt alltid och evinnerliga, och ske troliga och redeliga.

⁸ Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade.

⁹ Han sänder sino folke förlossning; han lofvar, att hans förbund skall evinnerliga blifva; heligt och förskräckeligit är hans Namn.

⁹ Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso.

¹⁰ Herrans fruktan är vishetenes begynnelse; det är ett godt förstånd, den derefter gör; hans lof blifver evinnerliga.

¹⁰ Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.