Salmos 101

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ En Psalm Davids. Om nåd och rätt vill jag sjunga; och dig, Herre, lofsäga.

¹ Cantarei o teu amor e a tua justiça, S enhor ; com cânticos te louvarei.

² Jag handlar försigteliga och redeliga med dem som mig tillhöra, och vandrar troliga i mitt hus.

² Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa.

³ Jag tager mig ingen ond sak före; jag hatar öfverträdaren, och låter honom icke när mig blifva.

³ Não olharei para coisa alguma que seja má e vulgar. Odeio todos que agem de forma desonesta; não terei nada a ver com eles.

⁴ Ett vrångt hjerta måste vika ifrå mig; den onda lider jag icke.

⁴ Rejeitarei ideias perversas e me manterei afastado de todo mal.

⁵ Den sin nästa hemliga baktalar, honom förgör jag; den der storlåtig är och högt sinne hafver, honom lider jag icke.

⁵ Não tolerarei quem difama seu próximo, não suportarei presunção nem orgulho.

⁶ Mine ögon se efter de trogna i landena, att de måga när mig bo; och hafver gerna fromma tjenare.

⁶ Irei à procura dos fiéis para conviverem comigo. Só terão permissão de me servir os que andam no caminho certo.

⁷ Falskt folk håller jag icke i mitt hus; ljugare trifvas icke när mig.

⁷ Não permitirei que enganadores habitem em minha casa, nem que mentirosos permaneçam em minha presença.

⁸ Bittida förgör jag alla ogudaktiga i landena, att jag må utrota alla ogerningsmän utu Herrans stad.

⁸ Minha tarefa diária será acabar com os perversos e expulsar da cidade do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.