Salmos 96

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Reina Yahvé; alégrese la tierra, muestre su júbilo la multitud de las islas.

¹ Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor . Cantem ao todos os povos da terra!

² Nubes y oscura niebla le rodean, justicia e imperio son el fundamento de su trono.

² Cantem ao Senhor e o louvem. Anunciem todos os dias que ele nos salvou.

³ Delante de Él va el fuego y abrasa en derredor a sus enemigos.

³ Falem da sua glória às nações; contem a todos os povos as coisas maravilhosas que ele tem feito.

⁴ Sus relámpagos iluminan el orbe, la tierra lo ve, y tiembla.

⁴ O Senhor é grande e merece todo o nosso louvor; ele deve ser mais do que todos os deuses.

⁵ Los montes, como cera, se derriten ante Yahvé, ante el Dominador de toda la tierra.

⁵ Pois os deuses das outras nações são somente ídolos, mas o

⁶ Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

⁶ Ele está cercado de glória e majestade; poder e beleza enchem o seu Templo.

⁷ Confundidos quedan todos los que adoran simulacros, y los que se glorían en los ídolos. “¡Adoradlo, ángeles todos de Dios!”

⁷ Louvem o Senhor , todos os povos da terra! Louvem a sua glória e o seu poder.

⁸ Lo oye Sión, y se llena de gozo; y las ciudades de Judá saltan de alegría, por tus juicios, oh Yahvé.

⁸ Deem ao Senhor a honra que ele merece; tragam uma oferta e entrem nos pátios do seu Templo.

⁹ Pues Tú eres, Yahvé, excelso sobre toda la tierra, eminentísimo sobre toda deidad.

⁹ Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer; trema diante dele toda a terra.

¹⁰ Yahvé ama a los que odian el mal; guarda las almas de sus santos, los arrebata de la mano de los impíos.

¹⁰ Digam em todas as nações: “O A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada; ele julgará os povos de acordo com o que é direito.”

¹¹ Ya despunta la luz para el justo, y la alegría para los de corazón recto.

¹¹ Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem.

¹² Oh justos, regocijaos en Yahvé y celebrad su santo Nombre.

¹² Alegrem-se os campos e tudo o que há neles. Então as árvores dos bosques gritarão de alegria diante de Deus, o

¹³ — ausente —

¹³ pois ele vem governar a terra. Com justiça e sem parcialidade, ele governará os povos do mundo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.