Salmos 96

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Reina Yahvé; alégrese la tierra, muestre su júbilo la multitud de las islas.

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor , todos os moradores da terra.

² Nubes y oscura niebla le rodean, justicia e imperio son el fundamento de su trono.

² Cantai ao Senhor , bendizei o seu nome; anunciai a sua salvação de dia em dia.

³ Delante de Él va el fuego y abrasa en derredor a sus enemigos.

³ Anunciai entre as nações a sua glória; entre todos os povos, as suas maravilhas.

⁴ Sus relámpagos iluminan el orbe, la tierra lo ve, y tiembla.

⁴ Porque grande é o Senhor e digno de louvor, mais tremendo do que todos os deuses.

⁵ Los montes, como cera, se derriten ante Yahvé, ante el Dominador de toda la tierra.

⁵ Porque todos os deuses dos povos são coisas vãs; mas o Senhor fez os céus.

⁶ Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

⁶ Glória e majestade estão ante a sua face; força e formosura, no seu santuário.

⁷ Confundidos quedan todos los que adoran simulacros, y los que se glorían en los ídolos. “¡Adoradlo, ángeles todos de Dios!”

⁷ Dai ao Senhor , ó famílias dos povos, dai ao Senhor glória e força.

⁸ Lo oye Sión, y se llena de gozo; y las ciudades de Judá saltan de alegría, por tus juicios, oh Yahvé.

⁸ Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

⁹ Pues Tú eres, Yahvé, excelso sobre toda la tierra, eminentísimo sobre toda deidad.

⁹ Adorai ao Senhor na beleza da santidade; tremei diante dele todos os moradores da terra.

¹⁰ Yahvé ama a los que odian el mal; guarda las almas de sus santos, los arrebata de la mano de los impíos.

¹⁰ Dizei entre as nações: O Senhor reina! O mundo também se firmará para que se não abale. Ele julgará os povos com retidão.

¹¹ Ya despunta la luz para el justo, y la alegría para los de corazón recto.

¹¹ Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brame o mar e a sua plenitude.

¹² Oh justos, regocijaos en Yahvé y celebrad su santo Nombre.

¹² Alegre-se o campo com tudo o que há nele; então, se regozijarão todas as árvores do bosque,

¹³ — ausente —

¹³ ante a face do Senhor , porque vem, porque vem a julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.