Salmos 75

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVT

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
NVT Nova Versão Transformadora
1 Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf.
1 Graças te damos, ó Deus! Graças te damos porque estás próximo; em toda parte se fala de tuas maravilhas.
2 Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel.
2 Tu disseste: “No tempo que determinei, julgarei com justiça.
3 Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión.
3 Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces. Interlúdio
4 Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra.
4 “Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!
5 Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos.
5 Não levantem os punhos aos céus em rebeldia, nem falem com tamanha arrogância’”.
6 Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes;
6 Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo.
7 carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.
7 Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.
8 Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira?
8 Pois o S enhor tem na mão um cálice cujo vinho espuma misturado com especiarias. Ele derrama o vinho, e todos os perversos o bebem até a última gota.
9 Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio,
9 Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.
10 Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.
11 Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán:
11 — ausente —
12 haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible;
12 — ausente —
13 a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra.
13 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →