Salmos 75

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf.

¹ Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, e invocamos o teu nome, e declaramos as tuas maravilhas.

² Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel.

² Pois disseste: Hei de aproveitar o tempo determinado; hei de julgar retamente.

³ Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión.

³ Vacilem a terra e todos os seus moradores, ainda assim eu firmarei as suas colunas.

⁴ Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra.

⁴ Digo aos soberbos: não sejais arrogantes; e aos ímpios: não levanteis a vossa força.

⁵ Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos.

⁵ Não levanteis altivamente a vossa força, nem faleis com insolência contra a Rocha.

⁶ Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes;

⁶ Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.

⁷ carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.

⁷ Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.

⁸ Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira?

⁸ Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.

⁹ Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio,

⁹ Quanto a mim, exultarei para sempre; salmodiarei louvores ao Deus de Jacó.

¹⁰ al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.

¹⁰ Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.

¹¹ Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán:

¹¹ — ausente —

¹² haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible;

¹² — ausente —

¹³ a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra.

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.