Salmos 62

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVT

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
NVT Nova Versão Transformadora
1 Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá.
1 Em silêncio diante de Deus, minha alma espera, pois dele vem minha vitória.
2 Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.
2 Somente ele é minha rocha e minha salvação, minha fortaleza onde jamais serei abalado.
3 Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;
3 São tantos os inimigos contra um só homem; todos tentam me matar. Para eles, não passo de um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair.
4 porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.
4 Planejam me derrubar de minha posição elevada; têm prazer em contar mentiras. Diante de mim, me elogiam; em seu coração, porém, me amaldiçoam. Interlúdio
5 Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.
5 Que minha alma espere em silêncio diante de Deus, pois nele está minha esperança.
6 Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,
6 Somente ele é minha rocha e minha salvação, minha fortaleza onde não serei abalado.
7 cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;
7 Minha vitória e minha honra vêm somente de Deus; ele é meu refúgio, uma rocha segura.
8 porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.
8 Ó meu povo, confie nele em todo tempo; derrame o coração diante dele, pois Deus é nosso refúgio. Interlúdio
9 Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.
9 As pessoas são vazias e enganosas, como uma rajada de vento. Se fosse colocada numa balança, toda a humanidade pesaria menos que um sopro.
10 Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.
10 Não ganhem a vida por meio da extorsão, nem ponham sua esperança em coisas roubadas. Se suas riquezas aumentarem, não façam delas o centro de sua vida.
11 Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,
11 Deus falou claramente, e eu ouvi várias vezes: O poder, ó Deus, pertence a ti;
12 en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.
12 o amor, Senhor, é teu. Certamente retribuirás a cada um conforme suas ações.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →