Salmos 62

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
NVI Nova Versão Internacional
1 Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá.
1 A minha alma descansa somente em Deus; dele vem a minha salvação.
2 Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre segura! Jamais serei abalado!
3 Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;
3 Até quando todos vocês atacarão um homem, que está como um muro inclinado, como uma cerca prestes a cair?
4 porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.
4 Todo o propósito deles é derrubá-lo de sua posição elevada; eles se deliciam com mentiras. Com a boca abençoam, mas no íntimo amaldiçoam. Pausa
5 Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.
5 Descanse somente em Deus, ó minha alma; dele vem a minha esperança.
6 Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre alta! Não serei abalado!
7 cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;
7 A minha salvação e a minha honra de Deus dependem; ele é a minha rocha firme, o meu refúgio.
8 porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.
8 Confiem nele em todos os momentos, ó povo; derramem diante dele o coração, pois ele é o nosso refúgio. Pausa
9 Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.
9 Os homens de origem humilde não passam de um sopro, os de origem importante não passam de mentira; pesados na balança, juntos não chegam ao peso de um sopro.
10 Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.
10 Não confiem na extorsão, nem ponham a esperança em bens roubados; se as suas riquezas aumentam, não ponham nelas o coração.
11 Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,
11 Uma vez Deus falou, duas vezes eu ouvi, que o poder pertence a Deus.
12 en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.
12 Contigo também, Senhor, está a fidelidade. É certo que retribuirás a cada um conforme o seu procedimento.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →