Salmos 50
SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI
NVI Nova Versão Internacional
1 Al maestro de coro. Salmo de David.
1 Fala o Senhor, o Deus supremo; convoca toda a terra, do nascente ao poente.
2 Cuando después que pecó con Betsabee, se llegó a él Natán.
2 Desde Sião, perfeita em beleza, Deus resplandece.
3 Ten compasión de mí, oh Dios, en la medida de tu misericordia; según la grandeza de tus bondades, borra mi iniquidad.
3 Nosso Deus vem! Certamente não ficará calado! À sua frente vai um fogo devorador, e, ao seu redor, uma violenta tempestade.
4 Lávame a fondo de mi culpa, límpiame de mi pecado.
4 Ele convoca os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:
5 Porque yo reconozco mi maldad, y tengo siempre delante mi delito.
5 "Ajuntem os que me são fiéis, que, mediante sacrifício, fizeram aliança comigo".
6 He pecado contra Ti, contra Ti solo, he obrado lo que es desagradable a tus ojos, de modo que se manifieste la justicia de tu juicio y tengas razón en condenarme.
6 E os céus proclamam a sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. Pausa
7 Es que soy nacido en la iniquidad, y ya mi madre me concibió en pecado.
7 "Ouça, meu povo, pois eu falarei; vou testemunhar contra você, Israel: eu sou Deus, o seu Deus.
8 Mas he aquí que Tú te complaces en la sinceridad del corazón, y en lo íntimo del mío me haces conocer la sabiduría.
8 Não o acuso pelos seus sacrifícios, nem pelos holocaustos, que você sempre me oferece.
9 Rocíame con hisopo, y seré limpio; lávame Tú, y quedaré más blanco que la nieve.
9 Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos, nem dos bodes dos seus currais,
10 Hazme oír tu palabra de gozo y de alegría, y saltarán de felicidad estos huesos que has quebrantado.
10 pois todos os animais da floresta são meus, como são as cabeças de gado aos milhares nas colinas.
11 Aparta tu rostro, de mis pecados, y borra todas mis culpas.
11 Conheço todas as aves dos montes, e cuido das criaturas do campo.
12 Crea en mí, oh Dios, un corazón sencillo, y renueva en mi interior un espíritu recto.
12 Se eu tivesse fome, precisaria dizer a você? Pois o mundo é meu, e tudo o que nele existe.
13 No me rechaces de tu presencia, y no me quites el espíritu de tu santidad.
13 Acaso como carne de touros ou bebo sangue de bodes?
14 Devuélveme la alegría de tu salud; confírmame en un espíritu de príncipe.
14 Ofereça a Deus em sacrifício a sua gratidão, cumpra os seus votos para com o Altíssimo,
15 Enseñaré a los malos tus caminos; y los pecadores se convertirán a Ti.
15 e clame a mim no dia da angústia; eu o livrarei, e você me honrará. "
16 Líbrame de la sangre, oh Dios, Dios Salvador mío, y vibre mi lengua de exultación por tu justicia.
16 Mas ao ímpio Deus diz: "Que direito você tem de recitar as minhas leis ou de ficar repetindo a minha aliança?
17 Abre Tú mis labios, oh Señor, y mi boca publicará tus alabanzas,
17 Pois você odeia a minha disciplina e dá as costas às minhas palavras!
18 pues los sacrificios no te agradan, y si te ofreciera un holocausto no lo aceptarías.
18 Você vê um ladrão, e já se torna seu cúmplice, e com adúlteros se mistura.
19 Mi sacrificio, oh Dios, es el espíritu compungido; Tú no despreciarás, Señor, un corazón contrito [y humillado].
19 Sua boca está cheia de maldade e a sua língua formula a fraude.
20 Por tu misericordia, Señor, obra benignamente con Sión; reconstruye los muros de Jerusalén.
20 Deliberadamente você fala contra o seu irmão e calunia o filho de sua própria mãe.
21 Entonces te agradarán los sacrificios legales, [las oblaciones y los holocaustos]; entonces se ofrecerán becerros sobre tu altar.
21 Ficaria eu calado diante de tudo o que você tem feito? Você pensa que eu sou como você? Mas agora eu o acusarei diretamente, sem omitir coisa alguma.
22 — ausente —
22 "Considerem isto, vocês que se esquecem de Deus; caso contrário os despedaçarei, sem que ninguém os livre.
23 — ausente —
23 Quem me oferece sua gratidão como sacrifício, honra-me, e eu mostrarei a salvação de Deus ao que anda nos meus caminhos. "
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.