Salmos 3

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs VC

VC Versão Católica

¹ Salmo de David cuando huía de su hijo Absalón.

¹ Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

² Oh Yahvé, ¡cuán numerosos son mis perseguidores! ¡Cuántos se levantan contra mí!

² Uma multidão inteira grita a meu respeito: Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!

³ Muchos son los que dicen de mi vida: “No hay para él salvación en Dios.”

³ Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.

⁴ Pero Tú, Yahvé, eres mi escudo, Tú mi gloria, Tú quien me hace erguir la cabeza.

⁴ Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

⁵ Con mi voz invoco a Yahvé y Él me oye desde su santo monte.

⁵ Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

⁶ Me acuesto y me duermo, y despierto incólume, porque Yahvé me sostiene.

⁶ Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

⁷ No temo a los muchos millares de gentes que en derredor se ponen contra mí.

⁷ Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

⁸ Levántate, Yahvé; sálvame, Dios mío, Tú que heriste en la mejilla a todos mis enemigos, y a los impíos les quebraste los dientes.

⁸ Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

⁹ De Yahvé viene la salvación, ¡Que sea tu bendición sobre tu pueblo!

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.