Salmos 3

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Salmo de David cuando huía de su hijo Absalón.

¹ Senhor, muitos são os meus adversários! Muitos se rebelam contra mim!

² Oh Yahvé, ¡cuán numerosos son mis perseguidores! ¡Cuántos se levantan contra mí!

² São muitos os que dizem a meu respeito: "Deus nunca o salvará! " Pausa

³ Muchos son los que dicen de mi vida: “No hay para él salvación en Dios.”

³ Mas tu, Senhor, és o escudo que me protege; és a minha glória e me fazes andar de cabeça erguida.

⁴ Pero Tú, Yahvé, eres mi escudo, Tú mi gloria, Tú quien me hace erguir la cabeza.

⁴ Ao Senhor clamo em alta voz, e do seu santo monte ele me responde. Pausa

⁵ Con mi voz invoco a Yahvé y Él me oye desde su santo monte.

⁵ Eu me deito e durmo, e torno a acordar, porque é o Senhor que me sustém.

⁶ Me acuesto y me duermo, y despierto incólume, porque Yahvé me sostiene.

⁶ Não me assustam os milhares que me cercam.

⁷ No temo a los muchos millares de gentes que en derredor se ponen contra mí.

⁷ Levanta-te, Senhor! Salva-me, Deus meu! Quebra o queixo de todos os meus inimigos; arrebenta os dentes dos ímpios.

⁸ Levántate, Yahvé; sálvame, Dios mío, Tú que heriste en la mejilla a todos mis enemigos, y a los impíos les quebraste los dientes.

⁸ Do Senhor vem o livramento. A tua bênção está sobre o teu povo. Pausa

⁹ De Yahvé viene la salvación, ¡Que sea tu bendición sobre tu pueblo!

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.