Salmos 114

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ¡Hallelú Yah! Yo lo amo, porque Yahvé escucha mi voz, mi súplica;

¹ Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,

² porque inclinó hacia mí su oído el día en que lo invoqué.

² Judá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio.

³ Me habían rodeado los lazos de la muerte, vinieron sobre mí las angustias del sepulcro; caí en la turbación y en el temor.

³ O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu;

⁴ Pero invoqué el Nombre de Yahvé: ¡Oh Yahvé, salva mi vida!

⁴ os montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros.

⁵ Yahvé es benigno y justo; sí, nuestro Dios es misericordioso.

⁵ Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?

⁶ Yahvé cuida de los sencillos; yo era miserable y Él me salvó.

⁶ Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?

⁷ Vuelve, alma mía, a tu sosiego, porque Yahvé te ha favorecido.

⁷ Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

⁸ Puesto que Él ha arrancado mi vida de la muerte, mis ojos del llanto, mis pies de la caída,

⁸ Ele fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte.

⁹ caminaré delante de Yahvé en la tierra de los vivientes.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.