Salmos 108
SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI
NVI Nova Versão Internacional
1 Al maestro de coro. De David. Salmo. Oh Dios, Gloria mía, no enmudezcas,
1 Meu coração está firme, ó Deus! Cantarei e louvarei, ó Glória minha!
2 porque bocas impías y dolosas se han abierto contra mí y me hablan con lengua pérfida.
2 Acordem, harpa e lira! Despertarei a alvorada.
3 Me asedian con odiosos discursos, me combaten sin motivo.
3 Eu te darei graças, ó Senhor, entre os povos; cantarei louvores entre as nações,
4 Por lo que me debieran amar, me acusan, y yo hago oración.
4 porque o teu amor leal se eleva muito acima dos céus; a tua fidelidade alcança as nuvens!
5 Me devuelven mal por bien, y odio a cambio de mi amor.
5 Exalta-te, ó Deus, acima dos céus; estenda-se a tua glória sobre toda a terra!
6 Ponlo bajo la mano de un impío, con el acusador a su derecha.
6 Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.
7 Cuando se le juzgue, salga condenado, y su oración sea pecado.
7 Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.
8 Acórtense sus días, y otro reciba su ministerio.
8 Gileade me pertence, e Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.
9 Que sus hijos queden huérfanos y viuda su mujer.
9 Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália, sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "
10 Anden sus hijos mendigando, errantes, arrojados de sus casas destruidas.
10 Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?
11 El usurero aseche todos sus bienes, y sea presa de los extraños el fruto de su trabajo.
11 Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?
12 Nadie le muestre misericordia y ninguno se compadezca de sus huérfanos.
12 Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.
13 Sea su posteridad entregada al exterminio, extíngase su nombre en la primera generación.
13 Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisará os nossos adversários.
14 La culpa de sus padres sea recordada [por Yahvé], y el pecado de su madre no se borre.
14 — ausente —
15 Estén siempre ante los ojos de Yahvé, para que Él quite de la tierra su memoria;
15 — ausente —
16 pues no pensó en usar de misericordia, sino que persiguió al infortunado, al pobre, al afligido de corazón, para darle el golpe de muerte.
16 — ausente —
17 Amó la maldición. ¡Cáigale encima! No quiso la bendición. ¡Apártese de él!
17 — ausente —
18 Se revistió de maldición como de una túnica; y le penetró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos.
18 — ausente —
19 Séale como manto que lo cubra, y como cinto con que siempre se ciña.
19 — ausente —
20 Tal pago tengan [de Yahvé] los que me acusan y los que profieren maldiciones contra mí.
20 — ausente —
21 Mas Tú, Yahvé, Señor mío, haz conmigo según la gloria de tu Nombre; sálvame, pues tu bondad es misericordiosa.
21 — ausente —
22 Porque yo soy un infortunado y pobre, y llevo en mí el corazón herido.
22 — ausente —
23 Como sombra que declina, me voy desvaneciendo; soy arrojado como la langosta.
23 — ausente —
24 Mis rodillas vacilan, debilitadas por el ayuno, y mi carne, enflaquecida, desfallece.
24 — ausente —
25 Y he venido a ser el escarnio de ellos; me miran, y hacen meneos de cabeza.
25 — ausente —
26 Ayúdame, Yahvé, Dios mío, sálvame conforme a tu misericordia.
26 — ausente —
27 Y sepan que aquí está tu mano, y que eres Tú, Yahvé, quien lo ha hecho.
27 — ausente —
28 Que ellos maldigan, pero Tú bendíceme. Véanse confundidos los que contra mí se levantan, mas alégrese tu siervo.
28 — ausente —
29 Sean cubiertos de ignominia los que me acusan, y envueltos en su confusión como en un manto.
29 — ausente —
30 Mi boca rebosará de alabanzas a Yahvé; en medio de la gran multitud cantaré sus glorias;
30 — ausente —
31 porque Él se mantuvo a la derecha de este pobre para salvarlo de sus jueces.
31 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.