Salmos 97

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

¹ O Senhor Deus é Rei. Alegre-se a terra! Fiquem contentes, ilhas dos mares!

² Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

² Em volta dele há nuvens e escuridão; as bases do seu reinado são a honestidade e a justiça.

³ Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

³ Na sua frente, vai um fogo que queima os inimigos ao seu redor.

⁴ Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

⁴ Os seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra vê e treme.

⁵ Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

⁵ Os montes se derretem como cera diante do diante do Senhor de toda a terra.

⁶ Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

⁶ Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua

⁷ Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

⁷ Os que adoram imagens ficam envergonhados; passam vergonha os que se gabam dos seus ídolos. Diante de Deus, o todos os deuses se curvam.

⁸ Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

⁸ Por causa dos teus julgamentos, ó o povo de Jerusalém está contente, e as cidades de Judá se alegram.

⁹ Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

⁹ Ó Senhor , Deus Altíssimo, tu governas o mundo inteiro, tu estás acima de todos os deuses.

¹⁰ Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

¹⁰ Vocês, que amam a Deus, o Senhor , odeiem o mal; ele protege a vida dos que lhe são fiéis e os livra do poder dos maus.

¹¹ Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

¹¹ A luz ilumina a vida dos honestos, e a alegria ilumina o caminho dos que obedecem a Deus.

¹² Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.

¹² Que o Senhor seja a alegria de vocês que são obedientes a ele! Que o Santo Deus seja louvado!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.