Salmos 97

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

¹ O SENHOR reina; regozije-se a terra; fique feliz a multidão das ilhas com isso.

² Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

² Nuvens e trevas estão ao redor dele; justiça e juízo são a habitação do seu trono.

³ Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

³ Um fogo vai diante dele, e queima os seus inimigos ao redor.

⁴ Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

⁴ Seus relâmpagos iluminaram o mundo; a terra viu e tremeu.

⁵ Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

⁵ Os montes derreteram como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.

⁶ Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

⁶ Os céus declaram a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

⁷ Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

⁷ Confundidos estão todos aqueles que servem a imagens esculpidas, que se gabam de ídolos; adorai-o, todos vós deuses.

⁸ Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

⁸ Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá se regozijaram por causa dos teus julgamentos, ó SENHOR.

⁹ Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

⁹ Pois tu, SENHOR, estás muito acima de toda a terra; tu és exaltado muito acima de todos os deuses.

¹⁰ Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

¹⁰ Vós que amais o SENHOR, odiai o mal; ele preserva as almas dos seus santos; ele os livra da mão dos perversos.

¹¹ Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

¹¹ A luz é semeada para o justo, e a alegria para os retos de coração.

¹² Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.

¹² Regozijai-vos no SENHOR, vós justos; e dai graças à lembrança da sua santidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.