Salmos 26

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Pesem Davidova. Za sodnika mi bodi, Gospod, ker jaz hodim v poštenosti svoji, in v Gospoda zaupam, da ne omahnem.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Izkušaj me Gospod, in preišči me; preglej obisti moje in srce moje;

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Ker milost tvoja je pred mojimi očmi, in neprestano hodim v resnici tvoji.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Ne sedevam z ničemurnimi ljudmi in z licemérci se ne shajam.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Hudobnikov zbor sovražim, in s krivičnimi ne sedevam.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ V nedolžnosti umivam roke svoje, in oltar tvoj obhajam, Gospod,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Prepevajoč hvalno pesem, in oznanjajoč vsa čuda tvoja.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Gospod, prebivališče ljubim hiše tvoje, in mesto, šator slave.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Ne pridrúži grešnikom duše moje, in možem krvoželjnim mojega življenja.

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ V njih rokah je pregreha, desnica njih je polna daril podkupnih.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Jaz pa hodim v poštenosti svoji; reši me in milost mi stóri.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Noga moja stoji na ravnem, v zborih bodem blagoslavljal Gospoda.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.