Salmos 129

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs VC

VC Versão Católica

¹ Pesem preizvrstna. Mnogo so me stiskali od mladosti moje, govori naj sedaj Izrael.

¹ Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.

² Mnogo so me stiskali od mladosti moje; vendar me niso zmogli.

² Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

³ Po hrbtu so mi orali orači, potegnili so vsako črto svojo.

³ Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

⁴ Gospod pravični presekal je debele vrvi krivičnih.

⁴ Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

⁵ Osramotili se bodo in nazaj pognali vsi sovražniki Sijonovi.

⁵ Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

⁶ Bodo kakor seno na strehah, katero usahne, predno se izdere,

⁶ Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

⁷ S katerim ne napolni roke svoje žanjec, ali naročja svojega, kdor veže snope.

⁷ Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

⁸ In ne porekó mimo gredoči: Blagoslov Gospodov bodi z vami; blagoslavljamo vas v imenu Gospodovem.

⁸ Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.