Salmos 129

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Pesem preizvrstna. Mnogo so me stiskali od mladosti moje, govori naj sedaj Izrael.

¹ Povo de Israel, conte como os seus inimigos têm perseguido vocês desde o começo da sua história.

² Mnogo so me stiskali od mladosti moje; vendar me niso zmogli.

² O povo responde: “Desde o começo, os nossos inimigos nos têm perseguido ferozmente, mas nunca nos venceram.

³ Po hrbtu so mi orali orači, potegnili so vsako črto svojo.

³ Eles abriram feridas fundas nas nossas costas, como um arado faz na terra.

⁴ Gospod pravični presekal je debele vrvi krivičnih.

⁴ Porém o Senhor , que é justo, nos livrou do domínio deles.”

⁵ Osramotili se bodo in nazaj pognali vsi sovražniki Sijonovi.

⁵ Que sejam derrotados e fujam todos os que odeiam Jerusalém!

⁶ Bodo kakor seno na strehah, katero usahne, predno se izdere,

⁶ Que todos eles sejam como a erva que cresce nos telhados e que seca antes de ser arrancada,

⁷ S katerim ne napolni roke svoje žanjec, ali naročja svojega, kdor veže snope.

⁷ erva que ninguém colhe, nem leva embora em feixes!

⁸ In ne porekó mimo gredoči: Blagoslov Gospodov bodi z vami; blagoslavljamo vas v imenu Gospodovem.

⁸ E que os que passam não digam a eles: “Que o Nós os abençoamos em nome do

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.