Salmos 128

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Pesem preizvrstna. Blagor mu, kdorkoli se boji Gospoda, kateri hodi po potih njegovih.

¹ Como é feliz aquele que teme o S enhor , que anda em seus caminhos!

² Delo namreč rok svojih bodeš užival, srečen bodeš in dobro ti bode.

² Você desfrutará o fruto de seu trabalho; será feliz e próspero.

³ Žena tvoja kakor trta rodovitna na strani hiše tvoje; sinovi tvoji, kakor mlade oljke, obdajali bodo mizo tvojo.

³ Sua esposa será como videira frutífera que floresce em seu lar. Seus filhos serão como brotos de oliveiras ao redor de sua mesa.

⁴ Glej, tako bode blagoslovljen kateri se boji Gospoda!

⁴ Esta é a bênção do S enhor para aquele que o teme.

⁵ Blagoslavlja te Gospod sè Sijona; uživaj torej srečo Jeruzalemsko vse dnî svojega življenja.

⁵ Que o S enhor o abençoe desde Sião. Que você veja a prosperidade de Jerusalém enquanto viver.

⁶ In poglej sinov svojih otroke; mir nad Izraelom!

⁶ Que você viva para ver seus netos. Que Israel tenha paz!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.