Salmos 87
SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs NTLH
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 NA svetih hribih stoji mesto [Jeruzalem in svetišče], ki ga je osnoval Bog.
1 O Senhor Deus construiu a sua cidade sobre o
2 Gospod ljubi sionske duri, [skozi katera vstopajo množice božjepopotnikov iz vseh narodov], bolj kakor vsa Jakobova, (Izraelova) prebivališča.
2 ele ama a cidade de Jerusalém mais do que qualquer outro lugar de Israel.
3 Slavne stvari se govorijo o tebi, o Božje mesto.
3 Ó cidade de Deus, escute estas coisas maravilhosas que ele diz a seu respeito:
4 Sela, [ustavi se in mirno spoznaj kaj to pomeni]! Omenjal bom Rahab [pesniško ime za Egipt] in Babilon, kakor med tistimi, ki poznajo [Božje mesto] – poglej, Filisteja in Tir, z Etiopijo (Kušem) – [rekoč]: "Ta človek je bil rojen tam."
4 “Quando eu fizer a lista das nações que me obedecem, vou pôr nela o nome do Egito e da Babilônia. Os povos da Filisteia, de Tiro e da Etiópia eu tratarei como se eles tivessem nascido em Jerusalém.”
5 Da, o Sionu bo rečeno: "Ta človek in tisti človek sta bila rojena v njem, kajti osnoval ga bo sam Najvišji."
5 A respeito de Jerusalém as pessoas dirão que todos os povos são dali e que o Deus Altíssimo a tornará uma cidade forte.
6 Gospod bo štel, ko bo On popisoval prebivalstvo, da je bil ta človek rojen tam.
6 O Senhor escreverá uma lista dos povos, e nela todos eles serão cidadãos de Jerusalém.
7 Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Pevci, kakor tudi igralci na glasbila, bodo rekli: "Vsi moji izviri, (moji viri življenja in radosti) so v tebi, [mestu našega Boga]."
7 Os que moram ali vão dançar e cantar, dizendo: “A fonte da nossa felicidade, ó Jerusalém, está em você.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.